Sunan an-Nasa'i، حدیث 4964
راوی: Rafi' ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَخْلَدٌ
- 3سُفْيَانُ
- 4يَحْيَى
- 5مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 6رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
ہمیں عبد الحمید بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، یحییٰ سے، وہ محمد بن یحییٰ بن حبان سے، وہ رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "پھل اور کھجور کے گچھے میں قطع ید نہیں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غیر محفوظ پھل اور کھجور کے خوشوں پر ہاتھ کاٹنے کی سزا لاگو نہیں ہوتی۔
درختوں پر ابھی لگے ہوئے یا تازہ توڑے گئے پھل۔
کھجور کے درخت کا شگوفہ یا پھولوں کا گچھا، جس پر کھجوریں اگتی ہیں۔
مقررہ سزا جس میں ہاتھ کاٹ دیا جاتا ہے۔
قدیم فقہاء نے اس بیان کو پھل اور کھجور کے خوشوں کے لیے ایک استثنا سمجھا، جب تک انہیں محفوظ ذخیرہ گاہ میں نہ پہنچا دیا جائے۔ انہوں نے اسے پھل چوری کرنے کی اجازت نہیں سمجھا: یہ فعل ممنوع رہتا ہے اور اس کے دیگر قانونی نتائج ہو سکتے ہیں۔ چوری کی سزا کی شرائط کی تفصیل میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے، جن میں مال کی مطلوبہ قدر اور محفوظ تحویل بھی شامل ہیں؛ حدود کا نفاذ مجاز عدالتوں کا کام ہے، افراد کا نہیں۔
- کسی دوسرے کا پھل اجازت کے بغیر نہ لیں، چاہے چوری کی مقررہ سزا لاگو نہ ہو۔
- قانونی سزاؤں کا فیصلہ اور نفاذ صرف مجاز اداروں پر چھوڑیں۔
- فصل اور ملکیت کی حفاظت کریں اور تنازعات کو جائز طریقوں سے حل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔