Sunan an-Nasa'i، حدیث 4965
راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو نُعَيْمٍ
- 3سُفْيَانَ
- 4يَحْيَى
- 5مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 6رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، سفیان سے، یحییٰ سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، رافع بن خدیج سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "پھل یا کھجور کے گچھے کی چوری میں ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کچے پھلوں اور کھجور کے خوشوں کے معاملے میں سزا کے طور پر ہاتھ نہیں کاٹا جاتا۔
مقررہ سزا جس میں ہاتھ کاٹ دیا جاتا ہے۔
وہ فصلیں یا پھل جو ابھی پودے پر لگے ہوں۔
کھجور کے درخت پر کھجوروں کا گچھا۔
علماء اس روایت کو درخت پر لگے ہوئے پھل یا کھجور کے خوشے کی چوری پر مقررہ سزا کی ایک حد کے طور پر سمجھتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ انہیں لے جانا جائز ہے: انہیں واپس کرنا، مالک کو معاوضہ دینا یا کوئی دوسری مناسب سزا دینا زیرِ غور آ سکتا ہے۔ فقہی مذاہب حد کی سزا کی شرائط پر بحث کرتے ہیں، جن میں چوری کی گئی چیز کی مالیت اور حالات شامل ہیں؛ یہ متن تنہا ان تمام شرائط کی مکمل فہرست نہیں دیتا۔
- بغیر اجازت پھل یا کھجوریں نہ لو، خواہ ہاتھ کاٹنے کی مقررہ سزا لاگو نہ ہوتی ہو۔
- جس نے کوئی چیز لے لی ہو، وہ اسے واپس کرے یا مالک کو معاوضہ دے۔
- دینی سزائیں خود سے نافذ نہ کرو؛ ایسے قانونی فیصلے مجاز عدالتی اداروں کے دائرۂ اختیار میں ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔