Sunan an-Nasa'i، حدیث 4966
راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Rafi ibn Khadij سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ - قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
ہمیں احمد بن محمد بن عبید اللہ — جو ابنِ ابی رجاء ہیں — نے خبر دی، کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، سفیان سے، یحییٰ بن سعید سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، ان کے چچا واسع سے، رافع بن خدیج سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: "پھل یا کھجور کے گچھے میں قطع ید نہیں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چوری کیے گئے پھلوں اور کھجور کے خوشوں پر ہاتھ نہیں کاٹا جاتا۔
چوری کی بعض صورتوں کے لیے مقررہ سزا کے طور پر ہاتھ کاٹنا۔
کھجور کے درخت کا پھول دار حصہ جس پر کھجوریں لگتی ہیں۔
علماء اس روایت کو پھلوں اور کھجور کے خوشوں کو لینے پر ہاتھ کاٹنے کی سزا کے اطلاق کی تحدید کے طور پر سمجھتے ہیں۔ فقہاء اس ضمن میں حالات کا جائزہ لیتے ہیں، مثلاً آیا فصل جمع کرکے محفوظ جگہ پر رکھ دی گئی ہے یا نہیں؛ لہٰذا یہ حدیث پھل چوری کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔ فوجداری سزا کی شرائط کا فیصلہ مجاز حکام اسلامی قانون کے وسیع تر دائرے میں کرتے ہیں۔
- مالک کی اجازت کے بغیر پھل یا فصل کی کوئی دوسری پیداوار ہرگز نہ لیں۔
- چوری کے گناہ اور قانونی سزا کے مخصوص شرائط میں فرق کریں۔
- قانونی سزاؤں کا جائزہ اور نفاذ صرف مجاز حکام کے سپرد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔