Sunan an-Nasa'i، حدیث 4967
راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 5عَمِّهِ
- 6رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " . وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے حدیث بیان کی، یحییٰ بن سعید سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، ان کے چچا سے، کہ رافع بن خدیج نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"پھل اور کُثَر میں قطعِ دست نہیں ہے۔" اور کُثَر سے مراد کھجور کا گُٹھلی والا اندرونی حصہ (جمّار) ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چوری کیے گئے پھل یا کھجور کے گودے پر ہاتھ کاٹنے کی سزا لاگو نہیں ہوتی۔
کھجور کے درخت کے قلب میں موجود نرم گودا۔
مقررہ سزا جس میں ہاتھ کاٹا جاتا ہے۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ درخت پر لگے پھل اور کھجور کا گودا چوری کی مقررہ قطعِ دست کی سزا کے دائرے میں نہیں آتے۔ فقہا اس مسئلے پر ان شرائط کے ساتھ بحث کرتے ہیں، مثلاً مال کا مقررہ کم از کم نصاب تک پہنچنا اور اس کا محفوظ جگہ پر رکھا ہونا؛ حدیث مذکورہ اشیا کو اس سزا سے مستثنیٰ قرار دیتی ہے، لیکن انہیں ناحق لینے کی اجازت نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب دیگر روایات اور قانونی شرائط کی روشنی میں اس حکم کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔
- پھل یا کوئی دوسری چیز اجازت کے بغیر نہ لیں، خواہ مقررہ قطعِ دست کی سزا لاگو نہ ہوتی ہو۔
- سزاؤں اور قانونی فیصلوں کا معاملہ مجاز عدالتی حکام پر چھوڑیں؛ انہیں کبھی خود نافذ نہ کریں۔
- فصل اور ملکیت کی حفاظت کریں، اور تنازع کی صورت میں منصفانہ اور ماہر رائے حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔