کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 497

راوی: Khabbab ibn al-Aratt۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Khabbab ibn al-Aratt سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏ قِيلَ لأَبِي إِسْحَاقَ فِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حمید بن عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں زہیر نے ابواسحاق سے، انہوں نے سعید بن وہب سے، انہوں نے خباب سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ہم نے اللہ کے رسول ﷺ سے ریت کی گرمی کی شکایت کی، لیکن آپ ﷺ نے ہماری شکایت قبول نہ فرمائی۔ ابواسحاق سے پوچھا گیا: کیا انہوں نے نماز جلدی ادا کرنے کے بارے میں شکایت کی تھی؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خباب نے گرم ریت کی شکایت کی، لیکن نماز پہلے ادا نہیں کی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ریت کی گرمی

ریت کی شدید تپش جس پر صحابہ نماز کے دوران سجدہ کرتے تھے۔

پہلے ادا کرنا

نماز کو اس کے معمول کے وقت سے پہلے ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ظہر کی نماز کے وقت اور شدید گرمی میں نماز کے مسئلے پر گفتگو کرتے ہوئے اس روایت سے استدلال کرتے ہیں۔ ابو اسحاق کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ شکایت کا تعلق نماز پہلے ادا کرنے سے تھا۔ اس روایت کو نماز کے اوقات سے متعلق دوسری نصوص کے ساتھ ملا کر پڑھا جاتا ہے؛ یہ نمازوں کو ان کے مقررہ وقت سے باہر ادا کرنے کی کوئی عمومی ترغیب نہیں ہے۔ اس کے فقہی نتائج اور شدید گرمی میں اطلاق پر فقہی مذاہب میں مزید بحث کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نماز کی تیاری اس طرح کریں کہ اسے مقررہ وقت کے اندر ادا کر سکیں۔
  2. جسمانی تکالیف کو اہمیت دیں، لیکن نماز کے وقت کا تعین معتبر دینی علم کی بنیاد پر کریں۔
  3. نماز کے اوقات سے متعلق روایات کو ساتھ ملا کر پڑھیں اور صرف ایک متن سے عمومی حکم اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔