کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4970

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بِشْرٌ
  3. 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ قَوْمِهِ حَدَّثَهُ عَنْ عَمٍّ، لَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا کہ ان کی قوم کے ایک شخص نے انہیں اپنے چچا سے روایت سنائی کہ رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"پھلوں اور کھجور کے گچھوں (کی چوری) میں ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پھل یا کھجور کے گابھے کی چوری پر ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہاتھ کاٹنا

مقررہ سزا جس میں ہاتھ کاٹا جاتا ہے؛ اس کے نفاذ کے لیے سخت شرعی و قانونی شرائط ہیں۔

کھجور کے درخت کا گابھا

کھجور کے درخت کا کم عمر پھول یا پھلوں کا ابتدائی خوشہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا نے اس قول کو چوری کی سزا سے متعلق احکام کے ساتھ ملا کر سمجھا: درخت پر لگے ہوئے پھل اور کھجور کے گابھے پر یہ سزا لاگو نہیں ہوتی۔ انہوں نے ایسی پیداوار اور ان اشیا میں فرق کیا جو توڑی جا چکی ہوں، محفوظ جگہ پر رکھی گئی ہوں اور سزا کی دیگر شرائط پر پوری اترتی ہوں۔ فقہی مذاہب ان شرائط کی تفصیل اور چوری شدہ مال کی قیمت کے حکم پر الگ الگ بحث کرتے ہیں؛ یہ قول پھل چرانے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس قول کو پھل یا کسی اور کی ملکیت بلاحق لے جانے کی اجازت نہ سمجھیں۔
  2. فوجداری مقدمات کا فیصلہ مجاز عدالتی حکام پر چھوڑیں؛ مقررہ سزائیں کبھی خود سے نافذ نہ کریں۔
  3. حد کی مقررہ سزا کی شرائط اور چوری شدہ مال واپس کرنے یا اس کا معاوضہ دینے کی ذمہ داری میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔