کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4969

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Rafi ibn Khadij سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، ان کے قبیلے کے ایک شخص سے، رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "پھل یا کھر پر قطع ید نہیں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غیر محفوظ پھلوں کی چوری پر ہاتھ کاٹنے کی مقررہ سزا لاگو نہیں ہوتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا

اس صورت میں چوری کی مقررہ سزا لاگو نہیں ہوتی؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ چوری جائز ہے۔

پھل

وہ فصلیں یا پھل جو ابھی کھیت میں یا درخت پر لگے ہوئے ہوں۔

کَثَار

کھجور کے درخت کا شگوفہ یا پھولوں کا گچھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

فقہا اس روایت کو چوری کی سزا کے احکام میں شامل کرتے ہیں: جو پھل ابھی درخت پر یا کھیت میں ہوں، ان پر وہ مقررہ سزا لاگو نہیں ہوتی جو محفوظ جگہ سے چوری کرنے پر نافذ ہوتی ہے۔ اس کا درست اطلاق حالات اور فقہی مسلک کے مطابق ہوتا ہے؛ حدیث چوری کو جائز قرار نہیں دیتی اور نہ ہی دوسری مناسب کارروائی یا نقصان کے ازالے کی نفی کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دوسرے کی فصل یا پھل اجازت کے بغیر نہ لے، چاہے اس صورت میں ہاتھ کاٹنے کی مقررہ سزا لاگو نہ ہوتی ہو۔
  2. چوری کا جائزہ حالات اور نافذ قانونی اصولوں کے مطابق احتیاط سے لیں۔
  3. دوسروں کی ملکیت کا تحفظ کریں اور اگر کسی کے ساتھ ناانصافی کی ہو تو نقصان کا ازالہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔