Sunan an-Nasa'i، حدیث 4974
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرٌ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى وَابْنُ وَهْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ وَمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ وَسَلَمَةُ بْنُ سَعِيدٍ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - قَالَ ابْنُ أَبِي صَفْوَانَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ . فَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ وَلاَ أَحْسَبُهُ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
مجھے ابراہیم بن حسن نے خبر دی، حجاج سے، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: ابو الزبیر نے کہا: جابرؓ نے کہا:
"خائن کا ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا۔" ابو عبد الرحمٰن نے کہا: اس حدیث کو ابن جریج سے عیسیٰ بن یونس، فضل بن موسیٰ، ابن وہب، محمد بن ربیعہ، مخلد بن یزید اور سلمہ بن سعید بصری (جو ثقہ ہیں) نے روایت کیا ہے۔ ابن ابی صفوان نے کہا: "وہ اپنے زمانے کے بہترین لوگوں میں سے تھے۔" لیکن ان میں سے کسی نے بھی یہ نہیں کہا کہ "مجھے ابو الزبیر نے بیان کیا" اور میرا گمان نہیں کہ انہوں نے یہ ابو الزبیر سے سنا ہو، اور اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امانت میں خیانت چوری کی سزا کے دائرے میں نہیں آتی۔
کسی کے سپرد کیے گئے مال کو ناجائز طور پر استعمال کرنا یا روک لینا۔
قانونی سزا کے طور پر ہاتھ کاٹنا؛ یہ صرف مجاز عدالت اور سخت شرائط کے تحت ہو سکتا ہے۔
مالک کی اجازت کے بغیر محفوظ مال کو چھپ کر لے جانا۔
قدیم علما چوری اور امانت میں خیانت کے درمیان فرق کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک اصولاً امانت میں رکھے گئے مال کو روک لینا یا ناجائز استعمال کرنا وہ چوری نہیں جس پر حد کی سزا لاگو ہوتی ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ خیانت پر کوئی سزا نہیں: مال واپس کرنا، نقصان کا معاوضہ دینا یا کوئی دوسری مناسب سزا مقرر ہو سکتی ہے۔ حدود کا نفاذ صرف مجاز عدالتی نظام کا اختیار ہے، افراد کا نہیں۔ اس معاملے میں چوری کی سزا سے متعلق مضبوط روایات کو بنیاد بنایا جاتا ہے، اور ثبوت، چوری شدہ مال کی قدر اور دیگر تمام شرائط کو ملحوظ رکھا جاتا ہے۔
- امانت میں دیے گئے مال کو ذمہ داری سمجھیں اور استعمال سے پہلے اجازت لیں۔
- قابلِ اعتماد ثبوت کے بغیر کسی پر چوری کا الزام نہ لگائیں اور تنازعات کا فیصلہ مجاز عدالت پر چھوڑیں۔
- مال واپس کرکے، نقصان کا معاوضہ دے کر اور سچی توبہ کرکے ناانصافی کا ازالہ کریں۔
یہ مضبوط روایت اس بات کے تعین میں ایک اہم دلیل ہے کہ چوری پر ہاتھ کی سزا کب لاگو ہو سکتی ہے، اور خیانت سے اس کا فرق واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)نقصان پہنچانے کی ممانعت کا عمومی اصول سزاؤں کے محتاط اور منصفانہ نفاذ اور ظلم کے ازالے کی تائید کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔