کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4975

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ رَوْحٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوَهِبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى مُخْتَلِسٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ خَائِنٍ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں خالد بن روح دمشقی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا — یعنی ابن خالد بن یزید بن عبداللہ بن مواہب — انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مغیرہ بن مسلم سے، انہوں نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«نہ تو چھینا جھپٹی کرنے والے پر قطع ید ہے، نہ ڈاکو پر اور نہ ہی خیانت کرنے والے پر۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چوری کی مقررہ حدی سزا جھپٹنے، لوٹ مار یا امانت میں خیانت پر لاگو نہیں ہوتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جھپٹنا

کسی کی ملکیت میں سے کوئی چیز تیزی سے اور علانیہ چھین لینا۔

لوٹ مار

زور زبردستی سے یا علانیہ طور پر املاک پر قبضہ کرنا۔

خیانت

سپرد کی گئی چیز یا اعتماد کے رشتے کا ناجائز فائدہ اٹھانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حدی سزا جھپٹنے، علانیہ لوٹ مار اور خیانت پر اس طرح لاگو نہیں ہوتی جیسے ان شرائط پر پورا اترنے والی چوری پر ہوتی ہے جن کے تحت حد نافذ ہوتی ہے۔ اس سے دوسری مناسب سزاؤں یا مال واپس کرنے کی گنجائش ختم نہیں ہوتی۔ فقہی مذاہب اس کی دقیق قانونی درجہ بندی اور شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ یہ حدیث افراد کو خود سے سزائیں نافذ کرنے کا اختیار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ظلم کی مختلف صورتوں میں فرق کریں اور علم کے بغیر ایک حکم کو دوسری صورت پر لاگو نہ کریں۔
  2. سپرد کی گئی امانت کی حفاظت کریں اور کسی کے اعتماد کو ٹھیس پہنچانے پر نقصان کا ازالہ کریں۔
  3. قانونی سزاؤں کا معاملہ مجاز حکام پر چھوڑیں اور خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔