Sunan an-Nasa'i، حدیث 4978
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . قَالَ " اقْطَعُوهُ " . فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . قَالَ " اقْطَعُوهُ " . فَقُطِعَ فَأُتِيَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . فَقَالَ " اقْطَعُوهُ " . ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . قَالَ " اقْطَعُوهُ " . فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ قَالَ " اقْتُلُوهُ " . قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى مِرْبَدِ النَّعَمِ وَحَمَلْنَاهُ فَاسْتَلْقَى عَلَى ظَهْرِهِ ثُمَّ كَشَّرَ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَانْصَدَعَتِ الإِبِلُ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْهِ الثَّانِيَةَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ أَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ ثُمَّ رَمَيْنَا عَلَيْهِ بِالْحِجَارَةِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَمُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبید بن عقیل نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے دادا نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مصعب بن ثابت نے بیان کیا، وہ محمد بن المنکدر سے، وہ جابر بن عبداللہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک چور کو رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں پیش کیا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"اسے قتل کر دو۔" صحابہ نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! اس نے تو صرف چوری کی ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کا ہاتھ کاٹ دو۔" چنانچہ اس کا ہاتھ کاٹ دیا گیا۔ پھر وہ دوسری بار لایا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے قتل کر دو۔" انہوں نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! اس نے تو صرف چوری کی ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کا پاؤں کاٹ دو۔" چنانچہ اس کا پاؤں کاٹ دیا گیا۔ پھر وہ تیسری بار لایا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے قتل کر دو۔" انہوں نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! اس نے تو صرف چوری کی ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کا (دوسرا) ہاتھ کاٹ دو۔" پھر وہ چوتھی بار لایا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے قتل کر دو۔" انہوں نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! اس نے تو صرف چوری کی ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کا (دوسرا) پاؤں کاٹ دو۔" پھر وہ پانچویں بار لایا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے قتل کر دو۔" جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم اسے اونٹوں کے باڑے میں لے گئے اور اس پر حملہ کیا، تو وہ اپنی پیٹھ کے بل لیٹ گیا اور اپنے ہاتھ پاؤں ہلانے لگا جس سے اونٹ بھاگ گئے۔ پھر انہوں نے دوسری بار اس پر حملہ کیا تو اس نے ویسا ہی کیا، پھر تیسری بار حملہ کیا تو ہم نے اسے پتھر مار کر قتل کر دیا، پھر اسے ایک کنویں میں پھینک دیا اور اس پر پتھر ڈال دیے۔ ابو عبدالرحمن (نسائی) نے فرمایا: یہ حدیث منکر ہے اور مصعب بن ثابت حدیث میں قوی نہیں ہیں، واللہ تعالیٰ اعلم۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت چور کو بار بار سزا دینے کا ذکر کرتی ہے، لیکن ضعیف ہے۔
ایسی روایت جسے محدثین شدید ضعف یا زیادہ مضبوط روایات سے اختلاف کی وجہ سے رد کرتے ہیں۔
چار دیواری یا باڑ سے گھری وہ جگہ جہاں اونٹ جیسے جانور رکھے جاتے تھے۔
نسائی اس روایت کو منکر قرار دیتے ہیں اور راوی کے طور پر مصعب بن ثابت کے مقام کو ضعیف بتاتے ہیں۔ اسی لیے کلاسیکی فقہا بار بار چوری کے بعد چور کو قتل کرنے سے متعلق اس واقعے پر کوئی شرعی حکم قائم نہیں کرتے۔ فقہی مذاہب چوری کی سزا پر زیادہ مضبوط دلائل اور سخت شرائط کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ معتبر روایات سزا کے نفاذ کو محدود کرتی ہیں اور افراد کو اسے نافذ کرنے کا اختیار نہیں دیتیں۔
- جب معتبر دلائل موجود ہوں تو دینی احکام کی بنیاد کسی ضعیف روایت پر نہ رکھیں۔
- فوجداری احکام خود نافذ نہ کریں؛ ان کا نفاذ مجاز عدلیہ اور سخت شرائط کے تحت ہوتا ہے۔
- لوگوں کی جان اور مال کی حفاظت کریں اور تنازع کی صورت میں ماہرین سے قانونی اور شرعی رائے لیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ چوری پر ہاتھ صرف اسی وقت کاٹا جاتا ہے جب مال کی قیمت مقررہ حد تک پہنچے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ صحیح روایت ان محدود صورتوں کا ذکر کرتی ہے جن میں کسی مسلمان کا خون بہانا جائز ہے؛ یہ ضعیف روایت کی بنیاد پر پھانسی دینے کی تائید نہیں کرتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔