Sunan an-Nasa'i، حدیث 4979
راوی: Busr ibn Abi Artah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2بَقِيَّةُ
- 3نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
- 4حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
- 5عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
- 7بُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ " .
ہمیں عمرو بن عثمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے بقیہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے نافع بن یزید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے حیوۃ بن شریح نے حدیث بیان کی، عیاش بن عباس سے، وہ جنادہ بن ابی امیہ سے، انہوں نے کہا: میں نے بسر بن ابی ارطاۃ کو یہ کہتے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے سنا: "سفر میں ہاتھ نہیں کاٹے جاتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر کے دوران چوری کی مقررہ حد، یعنی ہاتھ کاٹنے کی سزا، مؤخر کر دی جاتی ہے۔
چوری کی مقررہ سزا کی طرف اشارہ ہے، جس کا نفاذ صرف متعین فقہی شرائط پوری ہونے پر ہو سکتا ہے۔
معمول کی جائے رہائش سے باہر کا سفر؛ یہاں مراد وہ صورت ہے جس میں سفر کے دوران سزا نافذ نہیں کی جاتی۔
علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں کہ سفر کے دوران ہاتھ کاٹنے کی سزا مؤخر کی جاتی ہے، تاکہ راستے میں اس کے نفاذ سے عدمِ تحفظ یا مزید بدامنی پیدا نہ ہو۔ وہ اسے حدود کے نفاذ کی شرائط اور جائز حکام کے اختیار سے مربوط کرتے ہیں۔ اس کے دقیق دائرۂ اطلاق اور قانونی نفاذ پر فقہی بحث موجود ہے۔
- حدود سے متعلق نصوص کو ان کی شرائط اور مجاز عدالتی اختیار سے الگ کر کے نافذ نہ کریں۔
- قانونی فیصلوں میں حفاظت اور سفر کرنے والے لوگوں کے حالات کو ملحوظ رکھیں۔
- شرعی قانونی مسائل میں خود سزا نافذ کرنے کے بجائے اہل علماء سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔