Sunan an-Nasa'i، حدیث 4980
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 3أَبُو عَوَانَةَ
- 4عُمَرَ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ .
ہمیں حسن بن مدرک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے عمر (جو ابی سلمہ کے بیٹے ہیں) سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جب غلام چوری کرے تو اسے بیچ دو، خواہ نش (آدھے دینار) کے عوض ہی سہی۔" ابو عبد الرحمٰن نے کہا: عمر بن ابی سلمہ حدیث میں قوی نہیں ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں غلام کی چوری کے جواب میں اسے فروخت کرنے کا ذکر ہے۔
تھوڑی سی رقم؛ اس کی ٹھیک مقدار مختلف تشریحات کے مطابق بدلتی ہے۔
اس روایت کے تاریخی پس منظر میں وہ شخص جسے غلامی میں لے لیا گیا تھا۔
نسائی کا راوی کے ضعف سے متعلق تبصرہ تنبیہ کرتا ہے کہ اس قول کو تنہا شرعی دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ فقہی مذاہب چوری کے احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل اور ان کی شرائط پر رکھتے ہیں؛ یہ عبارت مزید تحقیق کے بغیر کسی غلام کو فروخت کرنے یا سزا نافذ کرنے کی بنیاد نہیں ہے۔
- چوری کے الزامات کو احتیاط سے دیکھیں اور فیصلے قابلِ اعتماد شواہد کی بنیاد پر کریں۔
- کمزور روایت کی بنیاد پر سزا نافذ نہ کریں؛ شرعی معاملات اہل ججوں اور علما پر چھوڑیں۔
- مال و املاک کی حفاظت کریں اور لوگوں پر ظلم کیے بغیر نقصان سے بچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔