کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4982

راوی: Fadalah ibn Ubayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Fadalah ibn Ubayd سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ، يَدِ السَّارِقِ فِي عُنُقِهِ قَالَ سُنَّةٌ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ وَعَلَّقَ يَدَهُ فِي عُنُقِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ابوبکر بن علی سے، انہوں نے حجاج سے، انہوں نے مکحول سے، اور انہوں نے ابن محیریز سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے فضالہ بن عبید سے چور کے ہاتھ کو اس کی گردن میں لٹکانے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

"یہ سنت ہے۔ اللہ کے رسول ﷺ نے ایک چور کا ہاتھ کاٹا اور پھر اسے اس کی گردن میں لٹکا دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں حکم دیا گیا ہے کہ کٹے ہوئے ہاتھ کو گردن سے لٹکایا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سنت

نبی ﷺ سے منقول قول، فعل یا تقریر؛ یہاں یہ لفظ خودبخود وجوب پر دلالت نہیں کرتا۔

ہاتھ کاٹنا

چوری کی وہ شرعی سزا جو سخت شرائط کے تحت اور بااختیار نظامِ عدل کے اندر نافذ ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء سند کی بنیاد پر اس روایت کو ضعیف قرار دیتے ہیں اور صرف اس متن کی بنیاد پر ہاتھ کو گردن سے لٹکانے کا کوئی حکم قائم نہیں کرتے۔ فقہی مذاہب چوری کی سزا پر زیادہ مضبوط دلائل اور سخت شرائط کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں؛ سزا کی حد اور نفاذ سے متعلق صحیح روایات اس معاملے میں اصل رہنمائی ہیں۔ یہ متن کسی کو اپنے ہاتھ سے قانون نافذ کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ضعیف روایت سے فقہی حکم اخذ نہ کرو، جب تک اسے مضبوط دلائل اور علماء کی تشریحات کے ساتھ نہ پرکھ لیا جائے۔
  2. سزائیں کبھی خود نافذ نہ کرو؛ فوجداری احکام صرف بااختیار حکام کے دائرۂ اختیار میں ہیں۔
  3. چوری کے الزامات کو احتیاط سے دیکھو اور اسلامی فقہ کی مقرر کردہ شرائط اور ضمانتوں کا احترام کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔