Sunan an-Nasa'i، حدیث 4983
راوی: Fadalah ibn Ubaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Fadalah ibn Ubaid سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ قُلْتُ لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَرَأَيْتَ تَعْلِيقَ الْيَدِ فِي عُنُقِ السَّارِقِ مِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ نَعَمْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَ يَدَهُ وَعَلَّقَهُ فِي عُنُقِهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ضَعِيفٌ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عمر بن علی مقدمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج نے مکحول سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن محیریز سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے فضالہ بن عبید سے پوچھا: کیا آپ سمجھتے ہیں کہ چور کے گلے میں اس کا کٹا ہوا ہاتھ لٹکانا سنت ہے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، اللہ کے رسول ﷺ کے پاس ایک چور لایا گیا تو آپ ﷺ نے اس کا ہاتھ کاٹا اور اسے اس کے گلے میں لٹکا دیا۔ ابو عبد الرحمٰن (نسائی) نے کہا: حجاج بن ارطاۃ ضعیف ہے اور اس کی حدیث سے استدلال نہیں کیا جا سکتا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فَضالہ کٹے ہوئے ہاتھ کو لٹکانے کا ذکر کرتے ہیں، لیکن اس کی سند ضعیف ہے۔
نبی ﷺ کی تعلیم اور عمل؛ یہاں راوی پوچھتا ہے کہ آیا اس عمل کو سنت سمجھا جائے۔
سند کے راوی جنہیں نسائی ضعیف قرار دیتے ہیں۔
نسائی خود نشاندہی کرتے ہیں کہ الحجاج بن ارطاۃ ضعیف ہیں اور ان کی روایات کو دلیل کے طور پر استعمال نہیں کیا جاتا۔ لہٰذا یہ روایت تنہا یہ ثابت نہیں کر سکتی کہ ہاتھ کو لٹکانا سزا کا مقررہ حصہ ہے۔ فقہی مذاہب چوری کی سزا اور اس کی شرائط پر زیادہ قابلِ اعتماد دلائل کی بنیاد پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ ضعیف روایت مستقل شرعی دلیل نہیں بنتی۔
- دینی دعووں کا جائزہ لیتے وقت متن کے ساتھ سند کی صحت بھی جانچیں۔
- ضعیف روایت سے خود کوئی مستقل فقہی حکم اخذ نہ کریں؛ معتبر دلائل اور اہلِ علم سے رجوع کریں۔
- سزاؤں کا نفاذ خود نہ کریں؛ ایسے قانونی معاملات مجاز عدالتی اختیار کے دائرے میں آتے ہیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت سزا کی شرائط پر گفتگو کے لیے قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے، برخلاف ہاتھ لٹکانے سے متعلق ضعیف روایت کے۔
Sahih al-Bukhari · #6790 (Sahih)عائشہ ﷺ سے مروی یہ روایت ہاتھ کاٹنے کی حد بیان کرتی ہے اور ہاتھ لٹکانے سے متعلق روایت کے مقابلے میں زیادہ مضبوط سند رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔