Sunan an-Nasa'i، حدیث 501
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، يَرْفَعُهُ قَالَ " أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
ہمیں ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن معین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حفص نے بیان کیا۔ اور ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، حسن بن عبید اللہ سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے یزید بن اوس سے، انہوں نے ثابت بن قیس سے، انہوں نے ابی موسیٰ سے، جو اس حدیث کو نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہوئے فرماتے ہیں:
"ظہر کی نماز میں ٹھنڈک کا انتظار کرو، کیونکہ جو گرمی تم محسوس کرتے ہو وہ جہنم کی لپٹ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شدید گرمی میں ظہر کو ٹھنڈک ہونے تک مؤخر کریں۔
دوپہر کی فرض نماز۔
دوزخ؛ حدیث شدید گرمی کو اس کے ایک سانس سے جوڑتی ہے۔
وہ روایت جو نبی ﷺ کی طرف منسوب ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شدید گرمی میں ظہر کو درجۂ حرارت کم ہونے تک مؤخر کرنا مستحب ہے، بشرطیکہ نماز اپنے مقررہ وقت کے اندر ادا کی جائے۔ فقہی مذاہب اس پر عمل میں حالات اور جماعت کو ملحوظ رکھتے ہیں: تاخیر سے غیر ضروری مشقت یا نماز قضا ہونے کا سبب نہیں بننا چاہیے۔
- غیر معمولی گرمی میں ظہر اس وقت ادا کریں جب گرمی کم ہو جائے، مگر نماز کا وقت گزرنے نہ دیں۔
- باجماعت نماز میں حالات اور حاضرین کی سہولت و بھلائی کا خیال رکھیں۔
- جہنم کے ذکر کو اللہ کی تنبیہات کو سنجیدگی سے لینے کی ترغیب سمجھیں۔
یہ روایت بھی ظہر کے وقت سے متعلق ہے اور شدید گرمی میں اسے مؤخر کرنے کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #500 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت نمازوں کے مقررہ اوقات کی پابندی کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #497 (Sahih)خبّاب نماز کے وقت محسوس ہونے والی شدید گرمی بیان کرتے ہیں؛ یہ اصل متن میں موجود عملی تشویش سے مناسبت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔