کتاب الایمان و علاماتہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5015

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان و علاماتہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3شُعَيْبٌ
  4. 4أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مِمَّا ذُكِرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ

ترجمہ

ہمیں عمران بن بکار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا، اس حدیث سے جو انہیں عبد الرحمٰن بن ہرمز نے سنائی تھی، جنہوں نے ذکر کیا کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا:

«اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے، تم میں سے کوئی شخص مومن نہیں ہو سکتا یہاں تک کہ میں اسے اس کی اولاد اور اس کے والد سے بھی زیادہ محبوب ہو جاؤں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سے سچی محبت والدین اور اولاد کی محبت سے بھی بڑھ کر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے

ایک پُر وقار قسم جس میں نبی ﷺ اللہ کا ذکر کرتے ہیں، جو آپ کی جان کا مالک ہے۔

زیادہ محبوب

دل میں کسی دوسری محبت سے بڑھ کر محبوب اور زیادہ اہم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ سے محبت کا تقاضا یہ ہے کہ جب آپ کی ہدایت اور اللہ کی اطاعت ذاتی خواہشات سے ٹکرائیں تو انہیں ترجیح دی جائے۔ اولاد اور والد کا ذکر اس محبت کی عظمت کو نمایاں کرتا ہے؛ اس سے خاندان کے ساتھ حسنِ سلوک کا فرض ختم نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے اقوال اور اسوہ کو جانیں تاکہ شعوری طور پر آپ کی ہدایت کی پیروی کر سکیں۔
  2. جب ذاتی پسند کسی معتبر نبوی ہدایت سے ٹکرائے تو ہدایت کو ترجیح دیں۔
  3. نبی ﷺ سے اپنی محبت کا اظہار علم، اخلاص اور احترام کے ساتھ آپ کا پیغام پہنچا کر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔