Sunan an-Nasa'i، حدیث 502
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ " . فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ وَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ رَأَى الظِّلَّ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ شَفَقُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَهُ الْغَدَ فَصَلَّى بِهِ الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَ قَلِيلاً ثُمَّ صَلَّى بِهِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِوَقْتٍ وَاحِدٍ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ " الصَّلاَةُ مَا بَيْنَ صَلاَتِكَ أَمْسِ وَصَلاَتِكَ الْيَوْمَ " .
ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے اطلاع دی، محمد بن عمرو سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«یہ جبریل علیہ السلام ہیں جو تمہیں تمہارا دین سکھانے آئے ہیں۔» پھر انہوں نے فجر کی نماز اس وقت پڑھی جب صبح طلوع ہوئی، ظہر کی نماز اس وقت پڑھی جب سورج ڈھل گیا، پھر عصر کی نماز اس وقت پڑھی جب دیکھا کہ کسی چیز کا سایہ اس کی لمبائی کے برابر ہو گیا، پھر مغرب کی نماز اس وقت پڑھی جب سورج غروب ہو گیا اور روزہ دار کے لیے افطار جائز ہو گیا، پھر عشاء کی نماز اس وقت پڑھی جب شفق غائب ہو گئی۔ پھر اگلے دن وہ دوبارہ تشریف لائے اور ان کے ساتھ فجر کی نماز اس وقت پڑھی جب خوب اجالا ہو گیا، پھر ظہر کی نماز اس وقت پڑھی جب سایہ اپنی لمبائی کے برابر ہو گیا، پھر عصر کی نماز اس وقت پڑھی جب سایہ دوگنا ہو گیا، پھر مغرب کی نماز اسی وقت پڑھی جس طرح پہلے دن پڑھی تھی جب سورج غروب ہوا اور روزہ دار کا افطار جائز ہوا، پھر عشاء کی نماز اس وقت پڑھی جب رات کا کچھ حصہ گزر گیا۔ پھر فرمایا: «نماز کا وقت کل کی نماز اور آج کی نماز کے درمیان ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جبرائیل نے دو دن نبی ﷺ کی امامت کرکے نماز کے اوقات سکھائے۔
صبح کی نماز، جس کا وقت حقیقی فجر نمودار ہونے سے شروع ہوتا ہے۔
وہ وقت جب سورج اپنے بلند ترین مقام سے گزر کر مغرب کی جانب ڈھلنا شروع کرتا ہے۔
غروبِ آفتاب کے بعد افق پر دکھائی دینے والی روشنی؛ اس کے غائب ہونے پر اس روایت کے مطابق عشاء کی نماز کا مذکورہ وقت شروع ہوتا ہے۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے اوقات کی حدیں سورج اور سائے کے ذریعے پہچانی جاتی ہیں۔ دو دن ان اوقات کے ابتدائی اور بعد کے دونوں پہلو دکھاتے ہیں: پہلے دن عصر اس وقت پڑھی گئی جب سایہ چیز کے برابر تھا، اور دوسرے دن جب وہ دوگنا ہو گیا۔ اوقاتِ فضیلت اور آخری اوقات متعین کرتے ہوئے علما دوسری روایات اور حالات کو بھی زیرِ بحث لاتے ہیں؛ اس لیے دیگر تمام دلائل سے الگ یہ متن ہر صورت کے لیے ایک عالمگیر اصول مقرر نہیں کرتا۔
- قابلِ اعتماد نماز کے اوقات کے جدول استعمال کریں اور ہر فرض نماز اس کے مقررہ وقت میں ادا کریں۔
- نماز کے اوقات کی علامات سیکھیں، مثلاً فجر کا طلوع اور شام کے شفق کا غائب ہونا۔
- دینی علم احتیاط سے سکھائیں اور وضاحت کو قابلِ اعتماد روایات سے مربوط رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔