Sunan an-Nasa'i، حدیث 503
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَذْرَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ .
ہمیں ابوعبد الرحمٰن عبداللہ بن محمد اذرمی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبیدہ بن حمید نے حدیث بیان کی، از ابومالک اشجعی سعد بن طارق، از کثیر بن مدرک، از اسود بن یزید، از عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ کی ظہر کی نماز کا وقت گرمیوں میں تین سے پانچ فٹ سایہ ہونے پر ہوتا تھا اور سردیوں میں پانچ سے سات فٹ سایہ ہونے پر۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سایہ اس وقت کی نشاندہی کرتا ہے جب نبی ﷺ ظہر کی نماز ادا کرتے تھے۔
فرض دوپہر کی نماز، جس کا وقت دوپہر کے بعد شروع ہوتا ہے۔
کسی شخص کے سائے کی لمبائی، جسے یہاں نماز کے وقت کی علامت کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔
لمبائی کی ایک اکائی۔ روایت میں سائے کی پیمائش فٹ میں بیان کی گئی ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سائے کی لمبائی ظہر کے وقت کی ایک عملی علامت ہے اور مشاہدہ کیا گیا سایہ موسم کے لحاظ سے بدلتا ہے۔ یہ اعداد عبد اللہ بن مسعود سے منقول معمول کی وضاحت کرتے ہیں؛ نماز کا درست وقت سورج اور متعلقہ فقہی اصولوں کی بنیاد پر متعین کیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ کن حالات میں نماز مؤخر کرنا یا جلد ادا کرنا مناسب ہے، مثلاً گرمی اور دیگر حالات کے پیش نظر۔
- نماز کے اوقات کا قابلِ اعتماد مقامی کیلنڈر استعمال کریں اور مقام و موسم کو ملحوظ رکھیں۔
- بیان کردہ سائے کی لمبائیوں کو روایت کی نشانیاں سمجھیں، ہر مقام کے لیے ایک مقررہ پیمائش نہیں۔
- ظہر کو اس کے درست وقت کے اندر ادا کریں اور عملی تفصیلات کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم کی رہنمائی پر عمل کریں۔
یہ روایت نماز کے اوقات کے باب میں اس متن کے فوراً ساتھ آتی ہے اور ظہر کے وقت کی وضاحت کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #504 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت اس وقت کے بارے میں مزید معلومات فراہم کرتی ہے جس میں دوپہر کی نماز ادا کی جاتی تھی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔