Sunan an-Nasa'i، حدیث 5100
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْمُتَفَلِّجَاتِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، جنہوں نے کہا: عبداللہ نے فرمایا:
«وہ عورتیں جو اپنے دانتوں میں خلا پیدا کرتی ہیں...» اور پوری حدیث نقل کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
متن میں ان عورتوں کا ذکر ہے جو اپنے دانتوں کے درمیان فاصلہ پیدا کرواتی ہیں۔
وہ عورتیں جو دانتوں کو ریتی سے تراشتی یا ان میں تبدیلی کرتی ہیں تاکہ ان کے درمیان فاصلہ پیدا ہو۔
ابراہیم النخعی، کوفہ کے ابتدائی دور کے ایک عالم، جنہوں نے عبداللہ بن مسعودؓ سے روایت کی۔
قدیم علماء نے عبداللہ بن مسعودؓ کی زیادہ مضبوط روایت کو خوب صورتی بڑھانے کے لیے دانتوں میں تبدیلی کے خلاف دلیل کے طور پر پیش کیا۔ انہوں نے زینت کے لیے کی جانے والی کارروائی اور نقصان یا جسمانی نقص کے علاج میں فرق کیا؛ یہاں کی ضعیف عبارت تنہا شرعی حکم کی بنیاد نہیں بنتی۔ فقہی مذاہب میں اس کے اطلاق پر نیت اور ضرورت کو مدنظر رکھتے ہوئے بحث کی گئی ہے۔
- صرف زینت کے لیے کی جانے والی کارروائی اور نقصان یا جسمانی مسئلے کے علاج میں فرق کریں۔
- کسی زیبائشی کارروائی کے بارے میں شک ہو تو مستند ڈاکٹر اور قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- شرعی احکام مضبوط روایات کی بنیاد پر قائم کریں اور ضعیف سند کو مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
عبداللہ بن مسعودؓ کی یہ صحیح روایت ان عورتوں پر لعنت کا ذکر کرتی ہے جو اپنی ظاہری شکل بدلنے کے لیے دانت تراشتی ہیں، اور حکم کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4887 (Sahih)یہ روایت عبداللہ بن مسعودؓ کا یہی بیان نقل کرتی ہے اور اس بات کی تائید کرتی ہے کہ یہ مضمون ایک مضبوط سند سے بھی منقول ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔