کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5101

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابان بن صمعہ نے اپنی والدہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

„رسول اللہ ﷺ نے گودنے والی اور گدوانے والی، بال جوڑنے والی اور جڑوانے والی، اور ابرو اکھاڑنے والی اور اکھڑوانے والی عورت پر لعنت فرمائی ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں گودنے، بال جوڑنے اور بھنوؤں کے بال ہٹانے کی ممنوع صورتوں کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الواشمة اور المستوشمة

وہ عورت جو گودتی ہے اور وہ عورت جو گدوانے کا عمل کرواتی ہے۔

الواصلة اور المستوصلة

وہ عورت جو بالوں کے ٹکڑے جوڑتی ہے اور وہ عورت جو یہ عمل کرواتی ہے۔

النامصة اور المتنمصة

وہ عورت جو بھنوؤں کے بال ہٹاتی ہے اور وہ عورت جو یہ عمل کرواتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ان اعمال پر زیادہ مضبوط روایات اور زینت اور تخلیق میں تبدیلی سے متعلق احکام کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔ صحیح بخاری میں ابن مسعودؓ کی صحیح روایت گودنے اور بھنوؤں کے بال ہٹانے کی ممانعت کی ایک اہم بنیاد ہے۔ بال جوڑنے اور زینت کی دیگر صورتوں کے بارے میں فقہاء عمل کی نوعیت، دھوکے اور حالات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں؛ جزئیات میں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی حکم معلوم کرتے وقت روایت کی صحت دیکھیں اور صرف کمزور سند پر حکم قائم نہ کریں۔
  2. کسی زیبائشی عمل کے بارے میں تردد ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں جو متعلقہ صحیح دلائل اور حالات کو ملحوظ رکھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔