Sunan an-Nasa'i، حدیث 5105
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَنَهَى عَنِ النَّوْحِ وَلَمْ يَقُلْ لَعَنَ صَاحِبَ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خلف نے بیان کیا — یعنی ابن خلیفہ نے — عطاء بن سائب سے، انہوں نے شعبی سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے سود کھانے والے، سود دینے والے، اس کے گواہ اور اس کے لکھنے والے پر لعنت فرمائی؛ نیز گودنا کرنے والی عورت اور گدوانے والی عورت پر بھی لعنت فرمائی؛ اور نوحہ کرنے سے منع فرمایا، لیکن یہ نہیں فرمایا کہ نوحہ کرنے والا ملعون ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سود، گودنے اور بلند آہنگ نوحہ خوانی کو واضح طور پر ناپسندیدہ قرار دیا گیا ہے۔
سود یا مالی لین دین میں ممنوع اضافہ۔
کسی میت پر رسم کے طور پر بلند آواز سے ماتم کرنا، مثلاً چیخ و پکار اور نوحہ کے اشعار۔
جلد کے نیچے رنگ داخل کرکے جسم پر مستقل نقش بنانا۔
کلاسیکی علما لعنت کے ذکر سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ سود، اسے ادا کرنا اور اس میں انتظامی مدد دینا، نیز گودنا، سختی سے ممنوع ہیں۔ گواہ اور لکھنے والے کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ سودی لین دین کو ممکن بنانے میں مدد دینا بھی معمولی بات نہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب گودنے کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ نوحہ خوانی کی ممنوع صورت صبر کے ساتھ غم منانا نہیں، بلکہ بلند آواز سے بین کرنا اور نوحہ کے اشعار کہنا ہے۔ متن واضح طور پر فرق کرتا ہے: نوحہ خوانی ممنوع ہے، لیکن اس روایت میں اسے کرنے والے پر لعنت کا ذکر نہیں۔
- مالی معاہدوں میں سود کی جانچ کریں اور شبہ ہو تو کسی ماہر سے مشورہ لیں۔
- سودی لین دین کا معاہدہ لکھنے یا اس کی توثیق کرنے میں تعاون سے انکار کریں۔
- میت کے لیے دعا اور صبر کے ساتھ غم کا اظہار کریں، بلند آواز سے نوحہ نہ کریں۔
اسی کتاب کی یہ روایت متعلقہ ممنوع اعمال پر روشنی ڈالتی ہے اور اس حدیث میں مذکور فہرست کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5106 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک گودنے والی عورت کا ذکر کرتی ہے اور اس عمل کی سخت مذمت کو واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)یہ صحیح روایت ربا سے متعلق آیات پر بحث کرتی ہے اور سود کی ممانعت کے پس منظر کو مزید تقویت دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔