Sunan an-Nasa'i، حدیث 5109
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
- 3الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 5الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ
- 6قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ
- 7عَبْدِ اللَّهِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
ہمیں ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن حسن بن شقیق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن واقد نے اطلاع دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الملک بن عمیر نے بیان کیا، عریان بن ہیشم سے، وہ قبیسہ بن جابر سے، وہ عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
„اللہ نے ان عورتوں پر لعنت کی ہے جو بال نوچتی ہیں، گودنے والیوں اور دانتوں میں خلا پیدا کرنے والیوں پر، جو اللہ عزوجل کی تخلیق کو تبدیل کرتی ہیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث ان بعض کاسمیٹک طریقوں سے منع کرتی ہے جو تخلیق میں تبدیلی کرتے ہیں۔
ظاہری شکل بدلنے کے لیے بال ہٹانا یا ابروؤں کی شکل میں تبدیلی کرنا۔
مستقل تصویر یا آرائش بنانے کے لیے جلد کے نیچے سیاہی داخل کرنا۔
خوب صورتی کی غرض سے دانتوں میں فاصلہ بنانے کے لیے انہیں تراشنا یا گھسنا۔
کلاسیکی علما نے اس روایت سے یہ اخذ کیا کہ مذکورہ طریقے اس وقت ممنوع ہیں جب وہ مستقل آرائش کے طور پر قدرتی شکل کو بدلتے ہوں۔ عبارت میں عورتوں کا ذکر ہے، لیکن فقہا نے مردوں کے لیے بھی اسی طرح کی ممانعتوں پر گفتگو کی ہے، جب عمل اور نیت یکساں ہوں۔ علما آرائش اور نقصان یا جسمانی عیب کی اصلاح کے لیے ضروری علاج میں فرق کرتے ہیں؛ کسی خاص صورت میں حکم کا اطلاق علاج کی نوعیت اور مقصد پر منحصر ہے۔
- کاسمیٹک طریقہ اختیار کرنے سے پہلے معلوم کریں کہ آیا اس میں قدرتی شکل کی مستقل تبدیلی شامل ہے۔
- آرائش کے لیے کیے جانے والے علاج اور نقصان یا جسمانی عیب کی اصلاح کے علاج میں فرق کریں۔
- شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور طریقۂ علاج کی نوعیت اور مقصد واضح طور پر بیان کریں۔
اسی باب کی یہ روایت انہی ممنوع آرائشی طریقوں کا ذکر کرتی ہے اور اس متن کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5108 (Hasan Sahih)یہ روایت بھی مذکورہ طریقوں کے ذریعے ظاہری شکل بدلنے سے خبردار کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5111 (Sahih)یہ صحیح روایت آرائش سے متعلق روایات میں شامل ہے اور ظاہری حسن و آرائش کے جائز اور ناجائز پہلوؤں پر وسیع تر بحث کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔