کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5115

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْقَعْنَبِيُّ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ بِالزَّعْفَرَانِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علی بن میمون نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے قعنبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن زید نے اپنے والد سے روایت کی کہ ابن عمرؓ اپنے کپڑے زعفران سے رنگتے تھے۔ جب ان سے اس بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: "رسول اللہ ﷺ بھی اپنے کپڑے رنگتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر اپنے کپڑوں کو زعفران سے رنگتے تھے، کیونکہ نبی ﷺ ایسا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زعفران

ایک خوشبودار مصالحہ جو رنگ کے طور پر بھی استعمال ہوتا تھا۔

رنگنا

رنگ کے ذریعے لباس کا رنگ بدلنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں دیکھتے ہیں کہ ابن عمر نبی ﷺ کے طریقوں کی کتنی احتیاط سے پیروی کرتے تھے۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ کپڑوں کو زعفران سے رنگنا منقول عمل تھا؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود کپڑوں کو اس طرح رنگنے کی عمومی پابندی ثابت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. علم اور اخلاص کے ساتھ نبی ﷺ کی پیروی کریں، روزمرہ عادات میں بھی۔
  2. بغیر دلیل کے کسی جائز نبوی عمل کو دوسروں پر لازم نہ ٹھہرائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔