Sunan an-Nasa'i، حدیث 5116
راوی: Aishah bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah bint Abi Bakr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ الْمُزَلِّقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَيَّبُ قَالَتْ نَعَمْ بِذِكَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ .
ہمیں ابوعبیدہ بن ابی السفر نے خبر دی، عبدالصمد بن عبدالوارث سے، انہوں نے کہا: ہمیں بکر المزلق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن عطاء الہاشمی نے حدیث بیان کی، محمد بن علی سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا اللہ کے رسول ﷺ خوشبو لگایا کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، مردانہ خوشبوؤں سے: مشک اور عنبر۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ خوشبو کے طور پر مشک اور عنبر استعمال کرتے تھے۔
ایک خوشبودار مادہ جو بطورِ عطر استعمال ہوتا ہے۔
ایک خوشبودار مادہ جو عطروں میں شامل کیا جاتا ہے۔
علماء صفائی اور خوشگوار ظاہری حالت کی عمومی سنت کے تناظر میں ذاتی دیکھ بھال اور عطر کے استعمال پر گفتگو کرتے ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے اس کی بنیاد پر کوئی مستقل حکم قائم نہیں کیا جاتا؛ عمومی رہنمائی زیادہ مضبوط دلائل پر مبنی ہے۔ بیان کردہ خوشبوئیں مثالیں ہیں، لازم نہیں۔
- صاف ستھرا رہ کر اور خوشگوار خوشبو استعمال کرکے اپنا خیال رکھیں اور دوسروں کا لحاظ کریں۔
- مشک اور عنبر کو لازم نہ سمجھیں؛ روایت میں ان کا ذکر مثال کے طور پر ہے۔
- دینی احکام اور ممانعتیں معتبر دلائل پر قائم کریں اور ہر روایت کے درجے کا لحاظ رکھیں۔
یہ صحیح روایت نبی ﷺ کی صفائی اور دیکھ بھال کا اہتمام بیان کرتی ہے اور اس کی اہمیت کے لیے زیادہ مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #168 (Sahih)یہ صحیح روایت فطری دیکھ بھال اور صفائی سے متعلق ہے۔ یہ عمومی موضوع کی تائید کرتی ہے، مگر مشک اور عنبر کے مخصوص ذکر کی تصدیق نہیں کرتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔