کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5119

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2شَبَابَةُ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  5. 5أَبِي نَضْرَةَ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ اتَّخَذَتْ خَاتِمًا مِنَ ذَهَبٍ وَحَشَتْهُ مِسْكًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالرحمن بن محمد بن سلام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے شبابہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، خلید بن جعفر سے، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بنی اسرائیل کی ایک عورت نے سونے کی انگوٹھی بنائی اور اس میں مشک بھر دیا۔“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ خوشبوؤں میں سب سے بہترین ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سونے کی انگوٹھی میں مشک کو خاص طور پر خوشبودار عطر کے طور پر سراہا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشک

ایک خوشبودار مادہ جو عطر کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

بنی اسرائیل

اس قوم کا نام جو نبی یعقوب علیہ السلام کی نسل سے ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مشک نہایت عمدہ خوشبودار مادہ ہے۔ سونے کی انگوٹھی کا ذکر واقعے کے بیان کا حصہ ہے، لیکن یہ بذاتِ خود مردوں کے لیے سونا پہننے کی عمومی اجازت نہیں؛ مردوں کے لیے سونے سے متعلق معروف احکام برقرار ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اچھی خوشبو منتخب کریں اور اعتدال سے عطر استعمال کریں تاکہ دوسروں کو تکلیف نہ ہو۔
  2. خوشبودار مادے کی تعریف اور زیورات پہننے کے احکام میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔