کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5120

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ
  4. 4حُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ حُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهِ رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمران بن ظبیان سے، حکیم بن سعد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا جس کے بدن پر خلوق کا نشان تھا۔ نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا: ”جاؤ اور اسے دھو ڈالو۔

“ پھر وہ دوبارہ آیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ اور اسے دھو ڈالو۔“ پھر وہ تیسری بار آیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ اور اسے دھو ڈالو، اور آئندہ ایسا نہ کرنا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک شخص سے خَلوْق اتارنے کی درخواست کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خَلوْق

ایسی خوشبو یا عطر جس میں زعفران شامل ہو۔

اسے اتار دو

اپنے جسم یا لباس سے خوشبو اچھی طرح دور کر دو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ضعیف روایت کو کسی ممانعت کے اثبات کے لیے مستقل دلیل کے طور پر استعمال نہیں کر سکتے۔ مردوں کے لیے زعفران والے عطر سے اجتناب کے بارے میں معروف صحیح روایات اس موضوع پر گفتگو کی بنیاد ہیں؛ علماء انہی زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں اس کے اطلاق اور فقہی تفصیلات واضح کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ایک ضعیف روایت کی بنیاد پر شرعی حکم متعین نہ کریں، بلکہ مضبوط دلیل کے بارے میں دریافت کریں۔
  2. عطر اور زینت کے معاملے میں معتبر روایات اور علماء کی تشریح سے اخذ کردہ رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔