کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5121

راوی: Ya'la ibn Murrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ya'la ibn Murrah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو، وَقَالَ، عَلَى إِثْرِهِ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے شعبہ سے، انہوں نے عطاء بن سائب سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو حفص بن عمرو کو سنا، اور پھر انہوں نے یعلىٰ بن مرہ سے روایت کیا کہ وہ نبی کریم ﷺ کے پاس سے گزرے جبکہ وہ خلوق لگائے ہوئے تھے۔ آپ ﷺ نے ان سے پوچھا:

"کیا تمہاری بیوی ہے؟" میں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے دھو ڈالو، پھر اسے دھو ڈالو، اور پھر دوبارہ استعمال نہ کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے یعلیٰ کو خَلوق دھونے اور اسے دوبارہ استعمال نہ کرنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خَلوق

ایک خوشبودار مادہ یا عطر، عموماً زعفرانی رنگت والا۔

تو اسے دھو ڈالو

جسم یا لباس سے خوشبودار مادے کو ہٹانے کا حکم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس مخصوص قول کو اس کی کمزور سند کی وجہ سے احتیاط سے لیتے ہیں اور اس سے کوئی مستقل ممانعت اخذ نہیں کرتے۔ مردوں کے لیے عطر سے متعلق احکام میں فقہاء زیادہ مضبوط روایات سے استدلال کرتے ہیں اور خوشبو، ترکیب اور موقع جیسے پہلوؤں کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں؛ ایک کمزور متن عمومی ممانعت ثابت کرنے کے لیے کافی نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی احکام اخذ کرنے سے پہلے روایت کی صحت جانچیں، پھر ہی اس سے وجوب یا ممانعت منسوب کریں۔
  2. عطر استعمال کرتے وقت خوشبو اور اسے لگانے کے موقع سے متعلق صحیح ہدایات کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔