Sunan an-Nasa'i، حدیث 5122
راوی: Ya'la ibn Murrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ya'la ibn Murrah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ { أَبَا، } حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً مُتَخَلِّقًا قَالَ " اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلاَ تَعُدْ " .
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عطا سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو حفص بن عمرو کو یعلىٰ بن مرہ سے یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو خلوق لگائے ہوئے دیکھا تو فرمایا: ”جا کر اسے دھو ڈال، پھر دوبارہ دھو اور آئندہ ایسا نہ کرنا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک شخص کو خَلوْق دھونے اور اسے دوبارہ نہ لگانے کا حکم دیا۔
ایک خوشبودار زرد مرہم یا خوشبو، جو عموماً زعفران سے تیار کی جاتی ہے۔
خوشبو کو زینت کے طور پر جسم یا کپڑوں پر لگانا۔
علماء اس روایت پر ان خوشبوؤں اور زینت کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں جو مردوں کے لیے مناسب نہیں۔ چونکہ اس کی سند ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود پابند ممانعت ثابت نہیں کر سکتی۔ فقہاء ایسے معاملات کا فیصلہ زیادہ مضبوط دلائل اور عورتوں کی مشابہت اختیار کرنے کے احکام کی روشنی میں کرتے ہیں؛ اس کا اطلاق خوشبو کی نوعیت اور مقامی رواج پر منحصر ہے۔
- کسی روایت سے پابند شرعی حکم اخذ کرنے سے پہلے اس کی صحت جانچیں۔
- خوشبو یا زینت کے بارے میں تردد ہو تو کسی اہل عالم سے مشورہ کریں اور متعلقہ صحیح دلائل کو ملحوظ رکھیں۔
- شرعی احکام پر احتیاط سے گفتگو کریں اور ذاتی مشورے اور ثابت شدہ وجوب میں فرق رکھیں۔
یہ صحیح روایت مردوں کے لیے سونا اور ریشم پہننے کی ممانعت بیان کرتی ہے اور مردانہ زینت کے احکام کے لیے ایک مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5120 (Daif)یہ روایت بھی، جسے ضعیف قرار دیا گیا ہے، مرد کے خَلوْق استعمال کرنے سے متعلق ہے؛ دونوں مل کر پابند ممانعت کی مستقل دلیل نہیں بنتیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔