کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5124

راوی: Ya'la ibn Murrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ya'la ibn Murrah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِي رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ قَالَ ‏"‏ يَا يَعْلَى لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن نضر بن مساور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، عبداللہ بن حفص سے، یعلیٰ بن مرہ ثقفی سے، جنہوں نے کہا: مجھے اللہ کے رسول ﷺ نے دیکھا جبکہ میرے جسم پر خلوق کا اثر تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اے یعلیٰ! کیا تمہاری بیوی ہے؟" میں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے دھو ڈالو اور پھر کبھی استعمال نہ کرو، پھر اسے دھو ڈالو اور پھر کبھی استعمال نہ کرو، پھر اسے دھو ڈالو اور پھر کبھی استعمال نہ کرو۔" راوی کہتے ہیں: چنانچہ میں نے اسے دھویا اور پھر استعمال نہیں کیا، پھر دھویا اور پھر استعمال نہیں کیا، پھر دھویا اور پھر استعمال نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یعلیٰ کو خلوق اتار دینے اور اسے دوبارہ نہ پہننے کا مشورہ دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خلوق

ایک خوشبودار رنگ یا عطر جیسا مادہ، عموماً زعفران پر مشتمل۔

اثر

مادے کی تھوڑی سی مقدار یا اس کا نظر آنے والا باقی حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر مردوں اور عورتوں کی زینت کے فرق کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ چونکہ اس کی سند ضعیف ہے، اس لیے صرف اسی متن کی بنیاد پر مستقل ممانعت قائم نہیں کرتے۔ وہ زیادہ مضبوط دلائل کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں، جن میں مردوں کے زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے پہننے کے بارے میں صحیح مسلم کی صحیح روایت شامل ہے۔ شرعی حکم کا اطلاق مادے کی نوعیت اور لباس و زینت سے متعلق رواج پر بھی منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی صفائی اور زینت اختیار کریں جو مردوں اور عورتوں کے لیے اسلامی ہدایات کے مطابق ہو۔
  2. کسی روایت سے لازم حکم یا ممانعت اخذ کرنے سے پہلے اس کی صحت کی تحقیق کریں۔
  3. عطر یا رنگوں کے بارے میں تردد ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔