Sunan an-Nasa'i، حدیث 5125
راوی: Ya'la۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ya'la سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّبِيحِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُوسَى، - يَعْنِي مُحَمَّدًا - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ " أَىْ يَعْلَى هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ " . قَالَ . فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ .
اسماعیل بن یعقوب الصبیحی نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ابن موسیٰ — یعنی محمد — نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے عطاء بن سائب سے، انہوں نے عبداللہ بن حفص سے، انہوں نے یعلیٰ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں رسول اللہ ﷺ کے پاس سے گزرا جبکہ میں نے خلوق لگایا ہوا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
«اے یعلیٰ! کیا تمہاری بیوی ہے؟» میں نے عرض کیا: جی نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «جاؤ اسے دھو ڈالو، پھر دھو ڈالو، پھر دھو ڈالو اور پھر کبھی نہ لگانا۔» راوی نے کہا: پس میں گیا اور اسے دھویا، پھر دھویا، پھر دھویا اور پھر کبھی نہیں لگایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یعلی کو خَلوق دھو کر دوبارہ نہ لگانے کا مشورہ دیا گیا۔
ایک نمایاں رنگ والا عطر یا خوشبودار مادہ، جسے روایتی طور پر زعفران سمیت مختلف اجزا سے تیار کیا جاتا ہے۔
علماء اس روایت پر ان خوشبوؤں کے استعمال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں جنہیں زینت سمجھا جاتا ہے۔ چونکہ اس کی سند کمزور ہے، اس لیے یہ روایت تنہا کوئی عمومی ممانعت ثابت نہیں کر سکتی۔ فقہاء عطر اور عوامی مقامات پر حیا کے احکام کو زیادہ مضبوط دلائل سے اخذ کرتے ہیں اور خوشبو، موقعے اور غیر مطلوب توجہ پیدا ہونے کے امکان جیسے امور کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں؛ ان کی تفصیلات فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں۔
- عطر اور زینت کا انتخاب حیا اور اس موقع کو مدنظر رکھ کر کریں جس میں آپ انہیں استعمال کرتے ہیں۔
- ضعیف روایت کی بنیاد پر کوئی عمومی حکم یا ممانعت قائم نہ کریں؛ زیادہ مضبوط دلائل اور معتبر علماء سے رجوع کریں۔
یہ صحیح روایت گھر سے باہر عورتوں کے استعمال کی خوشبو اور مردوں کی خوشبو میں فرق کرتی ہے، اس لیے اس موضوع پر زیادہ مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4048 (Sahih)یہ روایت عطر کے استعمال پر گفتگو کرتی ہے اور خَلوق کے بارے میں ضعیف ذکر کے ساتھ اس موضوع کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔