کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5127

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْهَاشِمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ، - وَلَمْ أَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ غَيْرَهُ - يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ ثِقَةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْتَغْتَسِلْ مِنَ الطِّيبِ كَمَا تَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن داؤد بن علی بن عبداللہ بن عباس ہاشمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے صفوان بن سلیم سے سنا — اور میں نے صفوان سے اس کے علاوہ کچھ نہیں سنا — وہ ایک ثقہ آدمی سے روایت کر رہے تھے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب عورت مسجد کی طرف نکلے تو خوشبو سے ایسے غسل کرے جیسے جنابت سے غسل کرتی ہے۔" یہ مختصر روایت ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجد جانے والی عورت پہلے اپنے عطر کی خوشبو مکمل طور پر زائل کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچتا ہے۔

جنابت

جماع یا انزال کے بعد ناپاکی کی وہ حالت جس میں غسل واجب ہوتا ہے۔

عطر

خوشبو جو استعمال کرنے والی عورت یا اس کے لباس سے محسوس ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما غسل سے اس تشبیہ کو خوشبو اچھی طرح زائل کرنے کی تاکید سمجھتے ہیں، نہ کہ ہر بار مسجد جانے پر شرعی غسل کرنے کی پابندی۔ یہ ہدایت مسجد کے وقار اور یکسوئی کی حفاظت کرتی ہے اور اس بات سے بچاتی ہے کہ خوشبو توجہ کھینچے یا دوسروں کو تکلیف دے۔ فقہا اس مسئلے کو مسجد جانے والی عورتوں کے لیے عمومی احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں؛ روایت کا تعلق عطر سے ہے، عورتوں کے مسجد جانے کی ممانعت سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد جاتے وقت نمایاں خوشبو نہ لگائیں؛ اگر خوشبو موجود ہو تو اسے اچھی طرح زائل کریں۔
  2. مسجد میں دوسروں کا خیال رکھیں اور سادہ و باوقار انداز اختیار کریں۔
  3. غسل سے تشبیہ کو خوشبو مکمل طور پر زائل کرنے کی تاکید سمجھیں، شرعی غسل کرنے کی شرط نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔