کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5136

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1وَهْبُ بْنُ بَيَانٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4أَبَا عُشَّانَةَ
  5. 5عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ، - هُوَ الْمَعَافِرِيُّ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلاَ تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں وہب بن بیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن حارث نے اطلاع دی کہ ابوعشانہ — جو معافری ہیں — نے انہیں بتایا کہ انہوں نے عقبہ بن عامر کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ اللہ کے رسول ﷺ اپنے گھر والوں کو زیورات اور ریشم پہننے سے منع کرتے تھے اور فرماتے تھے:

"اگر تم جنت کے زیورات اور اس کا ریشم پسند کرتے ہو تو دنیا میں انہیں نہ پہنو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی ازواج کو جنت کے زیورات اور ریشم کی طلب کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حِلْيَة

ایسا زیور یا آرائش جو پہنی جائے۔

ریشم

ایک بیش قیمت کپڑا؛ اس قول میں اسے جنت کے اجر سے وابستہ کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ترغیب کو زہد اور آخرت کی طرف توجہ کی دعوت سمجھتے ہیں: جو شخص جنت کے زیورات اور ریشم کا خواہش مند ہو، وہ دنیا میں ایسی آسائشوں کو اپنے اوپر حاوی نہ ہونے دے۔ متن میں نبی ﷺ کی ازواج کا ذکر ہے اور یہ اپنے آپ میں عورتوں کے تمام زیورات کے بارے میں کوئی عمومی حکم نہیں؛ ریشم اور زیورات پہننے کے احکام کو دیگر دلائل کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آسائش کی چیزیں خریدتے وقت خود سے پوچھیں کہ آیا وہ آپ کے شکر اور سخاوت کو بڑھاتی ہیں یا آخرت سے توجہ ہٹاتی ہیں۔
  2. جب سادگی دوسروں کی مدد کے لیے گنجائش پیدا کرے تو اسے شعوری طور پر اختیار کریں۔
  3. لباس کے احکام پر تمام متعلقہ دلائل کی روشنی میں گفتگو کریں، صرف ایک قول کی بنیاد پر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔