Sunan an-Nasa'i، حدیث 5137
راوی: Sister of Hudhaifah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sister of Hudhaifah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ " .
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے منصور سے بیان کیا۔ اور ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے منصور سے، انہوں نے ربعی سے، انہوں نے اپنی بیوی سے، انہوں نے حذیفہ کی بہن سے روایت کی، جنہوں نے کہا:
"رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خطاب فرمایا اور ارشاد فرمایا: 'اے عورتو! کیا تمہارے پاس زیور کے لیے چاندی نہیں ہے؟ جان لو کہ جو عورت بھی سونے کا زیور پہن کر اسے ظاہر کرتی ہے، اسے اسی وجہ سے عذاب دیا جائے گا۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ ضعیف روایت سونے کے زیورات کو نمایاں طور پر دکھانے سے خبردار کرتی ہے۔
اپنے آپ کو سجانے کے لیے زیور پہننا۔
زیور کو نمایاں طور پر پہننا یا دانستہ دکھانا۔
علماء اس تنبیہ کو ممانعت کی مستقل دلیل نہیں مانتے، کیونکہ اس کی سند ضعیف ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عمومی طور پر عورتوں کے لیے سونے کے زیورات کو جائز مانتے ہیں؛ لہٰذا زیادہ مضبوط دلیل کے بغیر اس متن کو ان کی ممانعت کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ البتہ نمائش اور فخر سے بچنے کی تنبیہ حیا و انکساری کی عمومی اسلامی ترغیبات سے مطابقت رکھتی ہے۔
- زیورات فخر و نمائش کے بغیر پہنیں اور اپنی نیت خالص رکھیں۔
- ضعیف روایت سے کوئی مستقل ممانعت اخذ نہ کریں؛ دینی احکام کے سوالات میں معتبر علماء سے رجوع کریں۔
- دوسروں کے زیورات کی بنا پر ان کے بارے میں فیصلہ نہ کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے اور آرائش اور نمائش کے معاملات میں ایک مضبوط عمومی معیار فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2820 (Hasan Sahih)یہ روایت مردوں کے لیے ریشم اور سونے کو منع کرتی ہے اور اسے Hasan Sahih کہا گیا ہے؛ اس کا تعلق مردوں سے ہے اور یہ عورتوں کے لیے سونے کے زیورات کی ممانعت کی دلیل نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔