کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5138

راوی: Sister of Hudhaifah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sister of Hudhaifah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے منصور کو سنا، وہ ربعی سے، ان کی بیوی سے، اور وہ حذیفہ کی بہن سے روایت کر رہے تھے جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خطاب کرتے ہوئے فرمایا: 'اے عورتو! کیا تمہارے پاس چاندی نہیں ہے جس سے تم زیبن کرو؟ جان لو کہ تم میں سے جو عورت بھی سونے کا زیور پہن کر اسے ظاہر کرتی ہے، اسے اسی وجہ سے عذاب دیا جائے گا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت سونے کے زیورات کو نمایاں طور پر دکھانے سے خبردار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چاندی

ایک قیمتی دھات جس کا یہاں زیورات کے مادّے کے طور پر ذکر ہے۔

کھلے عام دکھانا

زیورات کو نمایاں طور پر پہننا یا ان کے ذریعے توجہ مبذول کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

چونکہ اس روایت کی سند کمزور ہے، اس لیے کلاسیکی علما نے سونا پہننے یا دکھانے کی مستقل ممانعت اس متن پر مبنی نہیں کی۔ معروف فقہی رائے کے مطابق عورتوں کے لیے سونے کے زیورات جائز ہیں؛ زینت اور اسے دکھانے کے مخصوص احکام دیگر دلائل اور حیا و پردے کے قواعد سے متعلق ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف ایک ضعیف روایت کی بنیاد پر دینی حکم یا ممانعت قائم نہ کریں۔
  2. زیورات کے معاملے میں سادگی اختیار کریں اور ایسی نمائش سے بچیں جو دوسروں کی غیرضروری توجہ کھینچے۔
  3. دینی حکم کے بارے میں شک ہو تو معتبر دلائل پر مبنی وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔