Sunan an-Nasa'i، حدیث 5139
راوی: Asma bint Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ - يَعْنِي - بِقِلاَدَةٍ مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أُذُنِهَا مِثْلَهُ خُرْصًا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے یحییٰ بن ابی کثیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے محمود بن عمرو نے بیان کیا کہ اسماء بنت یزید نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو عورت بھی سونے کا ہار پہنے گی، قیامت کے دن اس کی گردن میں اسی طرح آگ کا ہار ڈالا جائے گا، اور جو عورت بھی اپنے کان میں سونے کی بالی ڈالے گی، اللہ عزوجل قیامت کے دن اس کے کان میں اسی طرح آگ کی بالی ڈالے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک ضعیف روایت عورتوں کے سونے کے زیورات کے بارے میں تنبیہ کرتی ہے۔
خوب صورت دکھائی دینے کے لیے زیورات پہننا۔
وہ زیور جو گلے میں پہنا جاتا ہے۔
وہ زیورات جو کانوں میں یا کانوں پر پہنے جاتے ہیں۔
علما کسی روایت سے شرعی حکم اخذ کرنے سے پہلے اس کی سند کی صحت کو ملحوظ رکھتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ اکیلے عورتوں کے لیے سونے کے زیورات کی حرمت ثابت نہیں کر سکتی۔ فقہا اپنے احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل پر رکھتے ہیں، اور اس کے ساتھ عفت و حیا، اسراف سے بچنے اور سونے پر زکوٰۃ کے شرائط پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔
- جس روایت کو ضعیف قرار دیا گیا ہو، اس سے سونے کے زیورات کی مستقل حرمت اخذ نہ کریں۔
- زیورات سے متعلق عملی مسئلے میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں جو مضبوط دلائل اور آپ کے فقہی مذہب کے احکام سے واقف ہو۔
- زیورات پہنتے وقت حیا کا خیال رکھیں اور جب قابلِ اطلاق احکام کے مطابق زکوٰۃ واجب ہو تو اسے ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔