Sunan an-Nasa'i، حدیث 5154
راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، عَنْ أَخِيهِ، حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ . خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلاَفِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ .
ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حرب بن شداد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو شیخ نے اپنے بھائی حمان سے روایت کی کہ معاویہ رضی اللہ عنہ نے جس سال حج کیا، کعبہ میں رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام کی ایک جماعت کو جمع کیا اور ان سے فرمایا:
"میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا رسول اللہ ﷺ نے سونا پہننے سے منع فرمایا ہے؟" انہوں نے جواب دیا: "جی ہاں۔" انہوں نے فرمایا: "اور میں بھی اس کی گواہی دیتا ہوں۔" اوزاعی نے اس حدیث میں اپنے ساتھیوں کے اختلاف کی بنا پر ان کی مخالفت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
معاویہ تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے سونا پہننے سے منع فرمایا۔
سچائی اور اللہ کے خوف کے ساتھ جواب دینے کی ایک پُرزور درخواست۔
سونے کی اشیا کو زینت کے طور پر پہننا؛ حدیث میں اس ممانعت کے اطلاق کی مزید تفصیل نہیں دی گئی۔
علماء صحابہ کی تصدیق اور معاویہ کی گواہی کو سونا پہننے کی ممانعت کی دلیل کے طور پر اہمیت دیتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس ممانعت کے درست دائرۂ کار پر دوسری روایات اور فقہی دلائل کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ یہ متن تنہا ان تفصیلات کو بیان نہیں کرتا۔ اوزاعی کے بارے میں آخری تبصرہ مختلف طرقِ روایت کے اختلاف کی طرف اشارہ کرتا ہے اور سندوں کی جانچ میں احتیاط کا تقاضا کرتا ہے۔
- دینی معاملات میں معتبر علم طلب کریں اور اپنی سمجھ کو مصادر سے پرکھیں۔
- نبی ﷺ کے بارے میں گواہی احتیاط اور دیانت داری سے آگے پہنچائیں۔
- سونے کے زیورات سے متعلق عملی سوالات میں مستند علماء کی تشریحات اور متعلقہ روایات سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔