کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5155

راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَدِيثِ، يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

ترجمہ

شعیب بن شعیب بن اسحاق نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: عبدالوہاب بن سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: شعیب نے اوزاعی سے، یحییٰ بن ابی کثیر کی حدیث سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابو شیخ نے مجھے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حمان نے مجھے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا:

«معاویہ حج کے لیے گئے اور کعبہ میں انصار کے ایک گروہ کو بلایا۔ پھر فرمایا: 'میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو سونا پہننے سے منع کرتے نہیں سنا؟' انہوں نے کہا: 'جی ہاں۔' انہوں نے فرمایا: 'اور میں بھی اس کی گواہی دیتا ہوں۔'»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاویہ انصار کے سامنے تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے سونے سے منع فرمایا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں

اللہ کے سامنے سچائی سے گواہی دینے کی ایک پُراثر تاکید۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کی مدد کی۔

حج

مکہ کا فرض حج، جو مخصوص شرائط کے تحت زندگی میں ایک مرتبہ ادا کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی تائید کے لیے پیش کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے سونا ممنوع ہے؛ وہ اس ممانعت کو دوسری روایات، جن میں سونے کے زیورات سے متعلق متون بھی شامل ہیں، کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں۔ فقہی مذاہب تمام دلائل کی روشنی میں اس ممانعت کے درست دائرۂ کار اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں۔ یہ عبارت اس بات کی اہمیت بھی اجاگر کرتی ہے کہ نبی ﷺ کی تعلیمات کے بارے میں احتیاط سے گواہی دی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی باتیں آگے بیان کرنے سے پہلے انہیں معتبر روایات کی روشنی میں جانچیں۔
  2. جو کچھ آپ نے سنا ہے اس کی سچائی سے گواہی دیں اور اپنے علم اور دوسروں کے الفاظ میں واضح فرق رکھیں۔
  3. سونے کی ممانعت کو سنجیدگی سے لیں اور اس کے درست اطلاق سے متعلق سوالات کے لیے کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔