کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5156

راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصیر بن الفرج نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عمارہ بن بشر نے حدیث بیان کی، از اوزاعی، از یحییٰ بن ابی کثیر، انہوں نے کہا: مجھے ابو اسحاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے حمان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: معاویہ حج کے لیے گئے تو انہوں نے کعبہ میں انصار کے ایک گروہ کو بلایا اور فرمایا:

"میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو سونے سے منع کرتے ہوئے نہیں سنا؟" انہوں نے کہا: "اے اللہ! جی ہاں۔" انہوں نے فرمایا: "اور میں بھی اس کی گواہی دیتا ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاویہ اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے سونے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مسلمانوں کی مدد کی۔

میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں

اللہ کے احترام میں سچائی کے ساتھ گواہی دینے کی ایک پُر زور درخواست۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زیرِ بحث صورت میں سونا ممنوع ہے۔ اس کا درست اطلاق دیگر روایات اور ان کی فقہی تشریح سے وابستہ ہے؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس ضمن میں مردوں اور عورتوں کے سونا پہننے سمیت مختلف امور پر گفتگو کرتے ہیں۔ معاویہ اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ نبی ﷺ سے سنی ہوئی بات کے بارے میں احتیاط سے گواہی دی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احتیاط سے گواہی دیں اور قابلِ اعتماد علم کے بغیر کوئی بات نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
  2. دینی مسائل میں واضح علم حاصل کریں اور مناسب مصادر سے اس کی تصدیق کریں۔
  3. زیورات سے متعلق احکام کو ان کے سیاق اور علماء کی وضاحتوں کے ساتھ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔