کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5157

راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

وَأَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حِمَّانَ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عباس بن ولید بن مزید نے عقبہ سے، انہوں نے اوزاعی سے خبر دی، جنہوں نے کہا: مجھے یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو اسحاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو حمان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: معاویہ حج کے لیے گئے اور کعبہ میں انصار کے ایک گروہ کو بلا کر فرمایا:

«کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو سونا پہننے سے منع کرتے نہیں سنا؟» انہوں نے عرض کیا: «جی ہاں۔» انہوں نے فرمایا: «اور میں بھی اس کی گواہی دیتا ہوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاویہ تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے سونا پہننے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ میں نبی ﷺ کے مددگار اور ان کی اولاد۔

گواہی دینا

یہ بیان کرنا کہ کسی بات کا علم یا سماعت خود حاصل ہوئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے سونا پہننا ممنوع ہے؛ کلاسیکی فقہی مذاہب اس معاملے میں مردوں اور عورتوں کے درمیان فرق کرتے ہیں۔ معاویہ انصار سے اپنی یادداشت کی تصدیق کرنے کو کہتے ہیں اور اپنی گواہی بھی شامل کرتے ہیں۔ یوں یہ روایت سنت کو احتیاط سے نقل کرنے اور اس کی تصدیق کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی بات بیان کرنے سے پہلے جو کچھ سنا ہو اسے احتیاط سے جانچیں اور غلط انداز میں آگے نہ پہنچائیں۔
  2. ضرورت کے وقت معتبر علم کی واضح گواہی دے کر تصدیق کریں۔
  3. زیورات سے متعلق روایات کو مردوں اور عورتوں کے احکام کے بارے میں علماء کی وضاحت کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔