Sunan an-Nasa'i، حدیث 5167
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنِ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنِ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ . خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا — اور وہ ابن آدم ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے ابواسحاق سے، انہوں نے ہبیرہ سے روایت کی، جنہوں نے علی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"اللہ کے رسول ﷺ نے سونے کی انگوٹھی، سرخ مخملی گدی (میثرہ حمراء)، ریشمی کپڑوں (ثیاب قسیۃ) اور جِعَہ سے منع فرمایا ہے، جو جو اور گندم سے بنائی جانے والی ایک شراب ہے،" اور آپ ﷺ نے اس کی سختی کا بھی ذکر کیا۔ عمار بن رزیق نے اس روایت میں مخالفت کی ہے، انہوں نے اسے ابواسحاق سے، انہوں نے صعصعہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سونے کی انگوٹھیوں، ریشم کے بعض کپڑوں اور ایک تیز مشروب سے منع فرمایا۔
زینت کے لیے استعمال ہونے والے زین کے غلاف؛ یہاں سرخ غلاف مراد ہیں۔
ایک قسم کا قیمتی کپڑا؛ مذکورہ لباس میں ریشم شامل تھا۔
جو اور گندم سے بنایا جانے والا ایک مشروب، جسے متن میں تیز کہا گیا ہے۔
علماء اس فہرست سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مذکورہ سونے کی انگوٹھی مردوں کے لیے ممنوع ہے؛ فقہی مذاہب دیگر روایات کی روشنی میں اس حکم کے اطلاق اور استثناؤں کی تفصیل پر گفتگو کرتے ہیں۔ وہ مردوں کے لیے ریشمی لباس کی ممانعت کی بھی نشاندہی کرتے ہیں، جبکہ خواتین اور مخلوط کپڑوں کے احکام الگ زیرِ بحث آتے ہیں۔ تیز مشروب کا ذکر نشہ آور چیزوں کی عمومی ممانعت سے مطابقت رکھتا ہے: اصل اعتبار نشہ آور ہونے کا ہے، نہ کہ صرف استعمال کیے گئے اناج کا۔
- مرد کی حیثیت سے سونے کی انگوٹھی نہ پہنیں اور ایسے لباس سے بچیں جو ریشم کی ممانعت کے دائرے میں آتا ہو۔
- جو، گندم یا کسی اور چیز سے بنے ہوئے ہر نشہ آور مشروب سے پرہیز کریں۔
- ممانعت کو غور سے سمجھیں: مذکورہ لباس اور مواد کو عام آرائش سے الگ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔