کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5168

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمار بن رزیق نے بیان کیا، از ابی اسحاق، از صعصعہ بن صوحان، از علی رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا:

"مجھے رسول اللہ ﷺ نے سونے کی انگوٹھی، القسی، المیثرۃ اور الجیعۃ پہننے سے منع فرمایا ہے۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: "اس سے پہلے والی روایت حق کے زیادہ قریب ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ‘علی کو سونے کی انگوٹھیاں اور بعض لباس پہننے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
القَسِّی

دھاری دار یا ریشم کے ساتھ ملے ہوئے کپڑے کی ایک قسم، جسے قَس نامی مقام کی نسبت سے یہ نام دیا گیا۔

المِیثَرَة

زینت دار زین پوش، جو اکثر ریشم سے بنایا جاتا اور سواری کے جانور پر رکھا جاتا تھا۔

الجِیعَة

ایک اصطلاح جس کا درست مطلب اس روایت میں متفقہ طور پر منقول نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما لباس کے ان ناموں پر ریشم اور فاخرانہ لباس سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ غور کرتے ہیں۔ سنی فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونے کے زیورات کی ممانعت کو لازم سمجھتے ہیں، جبکہ عورتیں سونے کے زیورات پہن سکتی ہیں۔ ابو عبد الرحمن کا آخری تبصرہ بتاتا ہے کہ ان کے نزدیک اس سے پہلے کی روایت زیادہ درست تھی؛ اس لیے اصل الفاظ اور ان کا اطلاق دیگر دلائل کی روشنی میں جانچا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زیورات کا انتخاب کرتے وقت مرد اسلامی ہدایات پر عمل کرتے ہوئے سونے کی انگوٹھیوں سے بچ سکتا ہے۔
  2. ایسا باحیا لباس منتخب کریں جس میں ممنوع آسائش یا مواد شامل نہ ہو۔
  3. قدیم لباس کی اصطلاحات یا ممانعت کے اطلاق میں ابہام ہو تو قابل اعتماد علما سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔