کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5172

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا ‏.‏ تَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ‏.‏

ترجمہ

ابو داؤد نے ہمیں خبر دی، کہا: ابو علی حنفی اور عثمان بن عمر نے ہم سے بیان کیا۔ ابو علی نے کہا:

"ہم سے بیان کیا" اور عثمان نے کہا: "داؤد بن قیس نے ہمیں خبر دی، ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، ان کے والد سے، ابن عباس سے، علی رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: 'میرے محبوب ﷺ نے مجھے تین چیزوں سے منع فرمایا، لیکن میں یہ نہیں کہتا کہ آپ ﷺ نے لوگوں کو منع فرمایا۔ آپ ﷺ نے مجھے سونے کی انگوٹھی پہننے، قسیّ اور معصفرِ مقدمہ (زعفران سے گہرا رنگا ہوا لباس) پہننے اور رکوع و سجود میں قرآن پڑھنے سے منع فرمایا۔' ضحاک بن عثمان نے اس روایت کی متابعت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علیؓ سونے کی انگوٹھیوں، لباس اور نماز میں تلاوت سے متعلق ممانعتوں کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
القَسِّيّ

ایک قسم کا نفیس کپڑا جو اسلام کے ابتدائی دور میں لباس کے لیے معروف تھا۔

المُعَصْفَر المُفَدَّم

وہ لباس جسے کُسم کے رنگ سے گہرا رنگا گیا ہو۔

رکوع اور سجدہ

نماز کی دو حالتیں، رکوع اور سجدہ؛ حدیث ان میں قرآن کی تلاوت سے منع کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء علیؓ کے الفاظ سے یہ سمجھتے ہیں کہ جس ذاتی ممانعت کا وہ ذکر کرتے ہیں، اضافی دلیل کے بغیر اسے سب کے لیے عمومی ممانعت کے طور پر پیش نہیں کرنا چاہیے۔ رکوع اور سجدے میں قرآن نہ پڑھنے کی بات نماز کے آداب کے مطابق ہے: ان حالتوں میں اللہ کی تسبیح اور دعا کی جاتی ہے، جبکہ قرآن کی تلاوت قیام کی حالت میں ہوتی ہے۔ لباس اور سونے کے احکام کا اطلاق دیگر روایات اور فقہی مذاہب کے اصولوں کی روشنی میں بھی جانچا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے قیام میں قرآن پڑھیں اور رکوع و سجدے کو اللہ کی حمد و تسبیح اور دعا کے لیے رکھیں۔
  2. متن میں علیؓ سے ذاتی طور پر متعلق ممانعت اور عمومی حکم میں فرق کریں؛ اس بارے میں دیگر دلائل بھی دیکھیں۔
  3. لباس اور زیورات میں سادگی اختیار کریں اور دینی احکام کے لیے معتبر علم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔