کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5173

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن داؤد المنکدری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ضحاک سے، ابراہیم بن حنین سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن عباس سے، علی رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"مجھے رسول اللہ ﷺ نے منع فرمایا — اور میں یہ نہیں کہتا کہ آپ لوگوں کو بھی منع فرمایا — سونے کی انگوٹھی پہننے سے، قسیّ لباس پہننے سے، مفدّم اور معصفر کپڑے پہننے سے، اور رکوع کی حالت میں قرآن پڑھنے سے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی سونے، بعض لباسوں اور رکوع میں قرآن کی تلاوت سے متعلق ممانعتوں کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
القَسِّي

دھاری دار یا ریشم ملے کپڑے کی ایک قسم، جو اسی نام کے کسی مقام یا تجارتی علاقے سے منسوب ہے۔

المُفَضَّم

گہرے یا شوخ سرخ رنگ میں رنگا ہوا لباس۔

المُعَصْفَر

کُسم کے رنگ سے رنگا ہوا لباس، عموماً زرد یا سرخی مائل رنگ کا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء روایت میں مذکور مخصوص کپڑوں اور رنگوں میں فرق کرتے ہیں؛ ان کے اطلاق کی تفصیل لباس سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ زیرِ بحث آتی ہے۔ علی کے الفاظ میں نقل کی گئی ذاتی ہدایت صرف انہی تک محدود ہے، اور یہاں تمام مسلمانوں کے لیے عمومی ممانعت صراحتاً بیان نہیں کی گئی۔ رکوع کے دوران قرآن کی تلاوت اور مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھی پہننے کی ممانعت کا ذکر دوسری روایات میں بھی آتا ہے۔ فقہاء ان احکام کی تفصیلات تمام دلائل کو سامنے رکھ کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلامی ماخذ میں بیان کردہ رہنمائی کو ملحوظ رکھتے ہوئے لباس اختیار کریں۔
  2. قرآن کی تلاوت ادب سے کریں اور نماز کی ہر حالت کے لیے مقرر الفاظ کا لحاظ رکھیں۔
  3. اس بات میں فرق کریں کہ روایت میں کسی صحابی کو ذاتی طور پر کیا کہا گیا ہے اور عمومی حکم کیا مقرر کیا گیا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔