کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5174

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن عبد الرحیم البرقی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاسود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے نافع بن یزید نے بیان کیا، یونس سے، ابن شہاب سے، ابراہیم سے، کہ ان کے والد نے انہیں بتایا کہ انہوں نے علی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"رسول اللہ ﷺ نے مجھے رکوع کی حالت میں قرآن پڑھنے، سونا پہننے اور زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے پہننے سے منع فرمایا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی کو رکوع میں قراءت کرنے اور سونا یا زعفرانی رنگ کے کپڑے پہننے سے منع کیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

رکوع نماز کی وہ حالت ہے جس میں آدمی جھکتا ہے اور اللہ کی تسبیح بیان کرتا ہے۔

زعفرانی رنگ کے کپڑے

زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے؛ یہ پودا زرد یا سرخی مائل رنگ دے سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ رکوع تسبیح اور دعا کے لیے ہے، قرآن کی تلاوت کے لیے نہیں۔ قرآن کی تلاوت بنیادی طور پر نماز میں قیام کی حالت سے متعلق ہے۔ سونے کا ذکر مردوں کے لیے ممانعت سے متعلق ہے؛ عورتیں سونے کے زیورات پہن سکتی ہیں۔ زعفرانی رنگ کے کپڑوں کے بارے میں فقہاء روایات اور ان کے اطلاق کے سیاق پر بحث کرتے ہیں، اور ان سے ہر رنگ یا ہر لباس کے لیے بلا تفریق ایک عمومی حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں کھڑے ہونے کی حالت میں قرآن کی تلاوت کریں؛ رکوع کو مقررہ تسبیح کے لیے رکھیں۔
  2. اگر آپ مرد ہیں تو سونے کے زیورات نہ پہنیں اور اپنے فقہی مسلک کے احکام کے مطابق لباس منتخب کریں۔
  3. نماز کی حالتوں کے معنی سیکھیں تاکہ ہر حالت میں اس کے مطابق عبادت کی جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔