کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5175

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لاَ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن قزعہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عمرو نے ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"رسول اللہ ﷺ نے مجھے منع فرمایا ہے — اور میں یہ نہیں کہتا کہ آپ لوگوں کو بھی منع فرمایا ہے — سونے کی انگوٹھی پہننے سے، قسیّ (ریشم ملا ہوا کپڑا) پہننے سے، زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے پہننے سے، اور اس بات سے کہ میں رکوع کی حالت میں قرآن پڑھوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی سونے، بعض لباسوں اور رکوع میں تلاوت سے متعلق ممانعتوں کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
القَسِّی

ایک قسم کا قیمتی دھاری دار کپڑا جس کا روایات میں ذکر آیا ہے۔

کسم

ایک پودا جس سے کپڑے رنگنے کے لیے رنگ تیار کیا جاتا تھا۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد سونے کی انگوٹھی نہ پہنے اور قرآن کی تلاوت رکوع میں نہ کرے، کیونکہ رکوع اللہ کی عظمت بیان کرنے کے لیے ہے۔ علی سے ذاتی تعلق رکھنے والے الفاظ میں احتیاط ضروری ہے: مردوں کے لیے سونے کی ممانعت وسیع تر نبوی روایات پر بھی مبنی ہے۔ فقہی مذاہب لباس کی ممانعتوں پر کپڑے کی قسم، رنگ، عرف اور دیگر دلائل کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ کسم کے ذکر سے ہر رنگے ہوئے کپڑے کی عمومی ممانعت لازم نہیں آتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرد سونے کی انگوٹھی نہ پہنے؛ اس کے بجائے چاندی جیسی جائز زینت اختیار کرے۔
  2. رکوع میں قرآن کی تلاوت نہ کرو، بلکہ نماز کی اس حالت کے لیے مقررہ دعائیں پڑھو۔
  3. لباس کے احکام احتیاط سے لاگو کرو اور کسی مخصوص کپڑے یا رنگ کو عمومی ممانعت سے الگ سمجھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔