کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5176

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

ترجمہ

ہارون بن محمد بن بکار بن بلال نے مجھے محمد بن عیسیٰ — جو قاسم بن سمیع کے بیٹے ہیں — سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں زید بن واقد نے حدیث بیان کی، نافع سے، وہ ابراہیم مولیٰ علی سے، اور وہ علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے سونے کی انگوٹھی پہننے، زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے پہننے، قسیّ (ریشمی یا ریشم ملا ہوا لباس) پہننے اور رکوع میں قرآن پڑھنے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے علی کو سونے کی انگوٹھیاں پہننے اور رکوع میں قرآن پڑھنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المُعَصْفَر

زعفران کے پھول (عُصفر) سے رنگا ہوا لباس۔

القَسِّيّ

دھاری دار کپڑے کی ایک قسم جس کا روایات میں ذکر ہے۔

رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں آدمی آگے کی طرف جھکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مرد سونے کی انگوٹھیاں نہ پہنیں اور رکوع میں قرآن نہ پڑھیں۔ رکوع اللہ کی عظمت بیان کرنے کے لیے ہے؛ نبوی رہنمائی یہ ہے کہ اس حالت میں اللہ کا ذکر اور اس کی حمد کی جائے۔ عُصفر سے رنگے لباس اور القَسِّيّ کی ممانعت کا اطلاق فقہی روایت میں زیرِ بحث ہے، جس میں کپڑے کی نوعیت اور اس کے استعمال جیسے امور بھی شامل ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرد کی حیثیت سے جائز مواد کے زیورات اختیار کریں اور سونے کی انگوٹھیوں سے پرہیز کریں۔
  2. نماز میں کھڑے ہو کر قرآن پڑھیں؛ رکوع کو اللہ کی عظمت بیان کرنے کے لیے مخصوص رکھیں۔
  3. لباس کے احکام میں کوئی ابہام ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔