کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5187

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husayn سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یوسف بن حماد المعنی البصری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ابی التیاح سے، انہوں نے کہا: ہم سے حفص لیثی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عمران پر گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے ریشم پہننے، سونے کی انگوٹھی پہننے اور حناتم میں پینے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مردوں کے لیے ریشم، سونے کی انگوٹھیوں اور مخصوص برتنوں سے پینے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحناتم

ایک خاص قسم کے مٹی کے گھڑے؛ یہاں اس اصطلاح سے پینے کے برتن مراد ہیں۔

سونے کی انگوٹھیاں

سونے سے بنی انگوٹھیاں؛ روایت میں ریشم کے ساتھ ان کے پہننے کا بھی ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد ریشم نہ پہنیں اور سونے کی انگوٹھیاں نہ پہنیں۔ دیگر روایات میں مذکورہ برتنوں کے استعمال کو بھی ناپسندیدہ یا ممنوع قرار دیا گیا ہے؛ فقہا اس ممانعت پر ایسے برتنوں کی خصوصیات اور استعمال کے تناظر میں بحث کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب مردوں کے لیے ریشم اور سونے کے احکام کو لباس اور زینت کے مسائل میں بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرد کی حیثیت سے جائز زینت اختیار کریں اور سونے کی انگوٹھیوں اور ریشم سے اجتناب کریں۔
  2. پینے کے برتن استعمال کرتے وقت دینی ہدایات کا خیال رکھیں اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔