کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5188

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
  5. 5أَبَا النَّجِيبِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عمرو بن السرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث نے بکر بن سوادہ سے خبر دی کہ ابو النجیب نے انہیں بتایا کہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے انہیں بیان کیا کہ نجران سے ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور اس کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹھی تھی۔ تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے رخ پھیر لیا اور فرمایا:

«تم میرے پاس آئے ہو حالانکہ تمہارے ہاتھ میں جہنم کا انگارہ ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک شخص کو سونے کی انگوٹھی پہننے پر منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نجران

جزیرۂ عرب کے جنوب میں واقع ایک خطہ۔

آگ کا انگارہ

ایک تشبیہ جو سونا پہننے کے بارے میں سخت تنبیہ کو ظاہر کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس تنبیہ سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھیاں پہننا حرام ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونا پہننا منع قرار دیتے ہیں؛ خواتین کے سونے کے زیورات کے بارے میں الگ احکام ہیں۔ اس ممانعت سے واضح ہوتا ہے کہ نبی ﷺ اس شخص کو زور دے کر خبردار کرنا چاہتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ مرد ہیں تو سونے کی انگوٹھی یا کوئی اور سونے کا زیور نہ پہنیں۔
  2. دینی تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور ان سے سیکھ کر اپنے انتخاب بدلیں۔
  3. لباس اور زینت کے احکام کو قابلِ اعتماد علم کے ساتھ نرمی سے سمجھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔