کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5190

راوی: Abu Tha'labah al-Khushani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَفَّانُ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ فِي يَدِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَقْرَعُهُ بِقَضِيبٍ مَعَهُ فَلَمَّا غَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَلْقَاهُ قَالَ ‏ "‏ مَا أُرَانَا إِلاَّ قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ مُرْسَلاً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، نعمان بن راشد سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عطاء بن یزید سے، انہوں نے ابی ثعلبہ الخشنی سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ان کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹھی دیکھی تو آپ ﷺ نے اپنے پاس موجود ایک چھڑی سے اس پر ضرب لگانی شروع کی۔ جب نبی کریم ﷺ نے نظر پھیر لی تو انہوں نے انگوٹھی پھینک دی۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"مجھے گمان ہے کہ ہم نے تمہیں تکلیف پہنچائی اور تمہارا مالی نقصان کروایا۔" یونس نے اس کی مخالفت کی ہے، انہوں نے یہ روایت زہری سے، ابی ادریس سے مرسل طور پر نقل کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مرد کے سونے کی انگوٹھی پہننے کو ناپسند فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سونے کی انگوٹھی

سونے سے بنی انگوٹھی؛ یہاں مرد کے اسے پہننے کو ناپسند کیا گیا ہے۔

مرسل

ایسی روایت جس میں راوی اور نبی ﷺ کے درمیان سند کا ایک واسطہ موجود نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد سونے کے زیورات نہ پہنیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھیاں پہننا حرام قرار دیتے ہیں، جبکہ عورتوں کو اس سے مستثنیٰ رکھا گیا ہے۔ نبی ﷺ کے ردِعمل سے انگوٹھی کی وجہ سے ہونے والے مالی نقصان کا خیال رکھنا بھی ظاہر ہوتا ہے، تاہم اس سے اسے پہننے کی ممانعت ختم نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرد ہونے کی حیثیت سے سونے کی انگوٹھی یا کوئی اور سونے کا زیور نہ پہنیں؛ شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
  2. غیر ضروری اسراف سے بچیں: نبی ﷺ نے نشاندہی فرمائی کہ انگوٹھی پہننے والے کو مالی نقصان ہوا تھا۔
  3. اصلاح کرتے وقت فرد کا خیال رکھیں اور اپنے عمل کے نتائج پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔