Sunan an-Nasa'i، حدیث 5193
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ
- 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبِي إِدْرِيسَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِ .
ابو بکر بن علی نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد العزیز العمری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن سعد نے زہری سے، اور انہوں نے ابو ادریس سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹھی دیکھی تو آپ ﷺ نے اپنے پاس موجود ایک چھڑی سے اس کی انگلی پر مارا یہاں تک کہ اس نے انگوٹھی پھینک دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک مرد کے سونے کی انگوٹھی پہننے پر سخت ناپسندیدگی کا اظہار فرمایا۔
سونے سے بنی ہوئی وہ انگوٹھی جو اس مرد نے پہنی تھی۔
وہ چیز جس سے نبی ﷺ نے اس مرد کی انگلی پر ضرب لگائی۔
علماء اس روایت سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے سونا پہننا حرام ہے۔ سونے کے زیورات کے بارے میں چاروں سنی فقہی مذاہب کا یہی موقف ہے۔ اس واقعے میں سخت اقدام ممانعت کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے، لیکن یہ لوگوں کو خود سے تشدد کرنے کی اجازت نہیں دیتا: نصیحت اختیار اور اسلامی احکام کی حدود میں رہ کر ہونی چاہیے۔
- اگر آپ مرد ہیں تو سونے کی انگوٹھی نہ پہنیں؛ چاندی جیسے جائز متبادل کا انتخاب کریں۔
- جو شخص کسی دینی حد سے تجاوز کرے، اسے احترام اور علم کے ساتھ سمجھائیں۔
- اس واقعے میں نبی ﷺ کے سخت ردِعمل کو اپنی طرف سے تشدد کی اجازت نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔